Traduction de «fund dat hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor voorraadfinanciering | Stock Financing Fund
fonds de financement des stocks

fondsmanager | investment fund manager | fondsmanager beleggingsfondsen | portefeuillebeheerder
gérant de portefeuille | gestionnaire de fonds d'investissement | gérant de portefeuille/gérante de portefeuille | gérante de portefeuille

hedge fund | hedgefonds | hefboomfonds | speculatiefonds
fonds de gestion alternative | fonds spéculatif

(Private Export Funding Corporation) | PEFCO [Abbr.]
PEFCO [Abbr.]

Tracker fund
fonds indiciel coté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiervoor heeft de Europese Unie samen met Frankrijk, Duitsland en Nederland het Bêkou Trust Fund opgericht in 2014.
À cette fin, l'Union européenne, épaulée par la France, l'Allemagne et les Pays-Bas, a créé le Fonds fiduciaire Bêkou en 2014.

Het Trust Fund dat hiervoor werd opgericht is ondergefinancierd en België draagt hiervoor tot nu toe niet bij;
Le Trust Fund qui a été créé pour soutenir ce programme est sous-financé et n'a, à ce jour, pas encore bénéficié de la contribution de la Belgique;

De Algemene Vergadering van de VN bevestigde in de resolutie 50/166 dit breder mandaat ter implementatie van het Peking actieplan en vroeg UNIFEM de eliminatie van het geweld tegen vrouwen (op nationaal, regionaal en internationaal niveau) te bestrijden en stelde hiervoor een Trust Fund in.
L'Assemblée générale des Nations unies a confirmé dans la résolution 50/166 ce mandat élargi visant à mettre en oeuvre le plan d'action de Pékin; elle a demandé à l'UNIFEM d'oeuvrer pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes (au niveau national, régional et international) et a créé pour ce faire un Trust Fund (fonds fiduciaire).

Hiervoor werd samengewerkt met IMMPACT (www.abdn.ac.uk/immpact/), UNFPA (United Nations Population Fund) Brussel, UNRIC (Regionaal Informatiecentrum van de Verenigde Naties voor West-Europa), VVN (Vereniging voor de Verenigde Naties) en AFINU (Association francophone pour l'Information sur les Nations unies).
Ce colloque a été organisé en collaboration avec IMMPACT (www.abdn.ac.uk/immpact/), le FNUAP Brussels (Fonds des Nations unies pour la population), l'UNRIC (Centre régional d'information des Nations unies pour l'Europe occidentale), la VVN (l'Association des Nations unies Flandres), et l'AFINU (Association francophone pour l'Information sur les Nations unies).

Hiervoor wordt een bedrag voorzien van 10 miljoen euro om (via het « Local Government Capital Development Fund System ») middelen ter beschikking te stellen voor enerzijds infrastructuurwerken en anderzijds capaciteitsopbouw.
Un montant de 10 millions d'euros est prévu afin de mettre des moyens à la disposition (via le « Local Government Capital Development Fund System ») d'une part, de travaux d'infrastructures, et d'autre part, le renforcement des capacités.

Middels het Europees Instrument voor democratie en mensenrechten (EIDHR) is de Europese Unie de belangrijkste donor van het Trust Fund van de EHU. Sinds 2008 heeft de EU hiervoor 1 miljoen EUR per jaar beschikbaar gesteld.
Grâce à l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH), l’Union européenne a été le principal contributeur du Fonds au profit de l’EHU en versant un million d’euros par an depuis 2008.

Hiervoor wordt ook gepleit in de onlangs door niet-gouvernementele organisaties (WaterAid, Tear Fund [amp] Streams of Knowledge) gestarte campagne "End Water Poverty".
La dernière campagne d’organisations non gouvernementales (WaterAid, Tear Fund et Stream of Knowledge) «End Water Poverty» soutient également ce plan d’action.

Bovendien heeft de Commissie 900 miljoen euro gestort in het door de Wereldbank beheerde Trust Fund voor de financiering van schuldkwijtschelding door andere multilaterale instellingen, met name de Afrikaanse Ontwikkelingsbank. Hiervoor is in de periode 2000-2005 een bedrag van 697 miljoen dollar daadwerkelijk aangewend.
Elle a de surcroît versé 900 millions EUR au Fonds fiduciaire géré par la Banque mondiale finançant la remise de la dette par d’autres organisations multilatérales, et en particulier de la Banque Africaine de Développement; sur la période 2000-2005, 697 million d’US dollars on été effectivement utilisés.