De Raad van State heeft in zijn advies tevens een aantal algemene fundamentele bemerkingen geformuleerd die als volgt kunnen worden samengevat :
Dans son avis, le Conseil d'État a également formulé un certain nombre d'observations fondamentales et générales, que l'on peut résumer comme suit: