Traduction de «fundamentele opmerkingen geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

De Raad van State heeft geen fundamentele opmerkingen geformuleerd met betrekking tot deze bepalingen behalve voor wat betreft de wijziging van de oude benaming van een instituut door de nieuwe benaming (de commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen).
Le Conseil d'État n'a formulé aucune remarque fondamentale sur ces dispositions, excepté en ce qui concerne le remplacement de l'ancienne dénomination d'un institut par une nouvelle dénomination (la Commission bancaire, financière et des assurances).

Overwegende dat om de toetsing aan de fundamentele rechten en vrijheden te kunnen doorstaan, door de aanvragers een aantal bijkomende vervangende eindtermen geformuleerd werden en dat hierdoor tegemoet wordt gekomen aan de opmerkingen uit het advies van de commissie ad hoc;
Considérant qu'en vue de la confrontation aux droits et libertés fondamentaux à laquelle la demande de dérogation doit être soumise, les demandeurs ont formulé plusieurs objectifs finaux de remplacement supplémentaires et qu'il est ainsi tenu compte des observations de l'avis de la commission ad hoc;

De revisor die aangesteld werd om de jaarrekeningen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen te controleren heeft over de rekeningen van de jaren 2006, 2007 en 2008 geen fundamentele opmerkingen geformuleerd.
Le réviseur désigné pour controler les comptes annuels de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire n'a formulé aucune remarque fondamentale sur les comptes des années 2006, 2007 et 2008.