Vertaling van "fundamentele waarde beschouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamentele waarde
valeur fondamentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat de lidstaten de gelijkheid van vrouwen en mannen als een fundamentele waarde beschouwen en dat gendergelijkheid als strategische doelstelling essentieel is voor het verwezenlijken van de algemene doelen op het vlak van groei, werkgelegenheid en sociale inclusie;
A. considérant que l'égalité entre les femmes et les hommes est une valeur fondamentale des États membres et qu'elle constitue un objectif stratégique indispensable à la réalisation des objectifs généraux comme la croissance, l'emploi et l'inclusion sociale;

a) De werkgevers beschouwen de veiligheid en de bescherming van hun werknemers en externe actoren als een essentiële prioriteit en een fundamentele waarde in het kader van al hun activiteiten.
a) Les employeurs considèrent la sécurité et la protection de leurs salariés et intervenants extérieurs comme une priorité essentielle et une valeur fondamentale dans le cadre de toutes leurs activités.

Vanuit onze optiek als PPE-DE-Fractie geeft het feit dat wij het gezin als fundamentele waarde beschouwen ons het recht een politieke maatregel op te stellen die gericht is op deze kwestie. Dat is waarom wij verheugd zijn over wat er gebeurt met de richtlijn inzake moederschap en de gezondheid van moeders.
Pour le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, la reconnaissance de la famille comme valeur fondamentale nous engage certainement à mettre au point une action politique axée sur ce problème. C’est également pour cette raison que nous saluons les travaux en cours au sujet de la directive sur la maternité et la santé maternelle.

Als gemeenschap die is gebaseerd op waarden, waarbij we de mensenrechten en de democratie als de kern van onze waarden zien en stabiliteit en veiligheid als onze grootste zorg beschouwen, moeten en kunnen we de verslechterende mensenrechtensituatie daar niet negeren, en moeten we ons uiterste best doen onze partners ervan te overtuigen dat het de moeite waard is de rechtsstaat, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden te respecteren.
En tant que communauté fondée sur des valeurs, placer au cœur de celles-ci les droits de l'homme et la démocratie, et considérer la stabilité et la sécurité comme priorité principale, nous ne devons, ni ne pouvons, négliger la dégradation de la situation des droits de l'homme sur place, et nous devons faire de notre mieux pour convaincre nos partenaires qu'il respecte l'État de droit, les droits de l'homme et les libertés fondamentales.

Het ESC heeft de volgende uitgangspunten gehanteerd: het ondernemingenbeleid is niet meer te beschouwen als een puur economisch instrument - ondernemerschap geldt als fundamentele waarde van de samenleving - , en de Commissie komt in haar documenten niet geheel tegemoet aan de behoeften van het bedrijfsleven.
Le CES part d'une double constatation : tout d'abord que la politique d'entreprise ne doit pas être considérée comme un simple levier économique - l'esprit d'entreprise n'est rien moins qu'une valeur fondamentale de la société; et ensuite que les textes de la Commission ne répondent pas pleinement aux besoins des entreprises sur le terrain.