Traduction de «fundamentele wijzigingen bevat » (Néerlandais → Français) :

De minister beaamt dat voorliggend wetsontwerp ruim is, en fundamentele wijzigingen bevat, zoals de thuisdetentie met GPS.
La ministre confirme que le projet de loi à l'examen est vaste et comporte des modifications fondamentales, telles que la détention à une adresse déterminée avec GPS.

Het koninklijk besluit van 4 april 1995 bevat geen fundamentele wijzigingen wat de eigenlijke procedure betreft.
L'arrêté royal du 4 avril 1995 ne comporte pas de modifications fondamentales en ce qui concerne la procédure proprement dite.

Hoewel u verkondigt dat er geen fundamentele wijziging is aan de taalwet, weet u dat artikel 54 van het wetsvoorstel een reeks belangrijke wijzigingen bevat die betrekking hebben op de taalwet.
Bien que vous annonciez qu'on n'apporte aucune modification fondamentale à la loi sur l'emploi des langues, vous savez que l'article 54 de la proposition de loi contient une série de modifications importantes relatives à cette loi.

Het ontwerp bevat geen fundamentele wijzigingen.
Le projet ne comporte aucune modification fondamentale.

Het koninklijk besluit van 15 september 1997 betreffende de opvang en de opleiding van de personeelsleden van de rijksbesturen bevat een aantal fundamentele wijzigingen vergeleken met de vroeger vastgelegde modaliteiten van het koninklijk besluit van 8 augustus 1991 tot uitvoering van dit besluit inzake vormingsverlof.
L'arrêté royal du 15 septembre 1997 concernant l'accueil et la formation des membres du personnel des administrations de l'Etat comporte un certain nombre de modifications fondamentales par rapport aux modalités fixées dans l'arrêté royal du 8 août 1991 en matière de congé de formation.