Traduction de «fundamentele wijzigingen ondergaan » (Néerlandais → Français) :

De camerawet heeft evenwel eind 2009 enkele fundamentele wijzigingen ondergaan.
Toutefois, fin 2009, la loi caméras a subi quelques modifications fondamentales.

De minister antwoordt dat de toestand hierdoor geen fundamentele wijzigingen zal ondergaan.
Le ministre répond que ceux-ci ne changeront pas fondamentalement la situation.

- beroepen die worden doorverwezen naar het onderhoud : je functie heeft fundamentele wijzigingen ondergaan en wordt opgenomen in het eerstvolgende onderhoud.
- recours renvoyés à l'entretien : votre fonction a subi des modifications fondamentales et sera reprise lors du prochain entretien.

Te midden van al deze ontwikkelingen zal de begroting fundamentele wijzigingen ondergaan.
Parmi tous ces développements, le budget subira des modifications fondamentales.

- beroepen die worden doorverwezen naar het onderhoud : beroepen waarmee men instemt dat de functie inhoudelijk fundamentele wijzigingen heeft ondergaan.
- recours renvoyés à l'entretien : recours pour lesquels on est d'accord que la fonction a subi des modifications fondamentales quant à son contenu.

B. overwegende dat de jaarlijkse begrotingsprocedure als geheel fundamentele wijzigingen zal moeten ondergaan als gevolg van de bepalingen in het nieuwe verdrag en het feit dat het onderscheid tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven en het (maximum)stijgingspercentage voor niet-verplichte uitgaven zal komen te vervallen,
B. considérant que les dispositions du nouveau traité et la renonciation à la différence entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires ainsi qu'au taux (maximal) d'augmentation des dépenses non obligatoires se traduiront par de profonds changements dans les différentes étapes de la procédure budgétaire annuelle,

- Reeds sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw hebben politieke wetenschappers en sociologen erop gewezen dat onze democratie fundamentele wijzigingen heeft ondergaan.
- Déjà dans les années septante du siècle dernier, les politologues et sociologues ont mis en évidence les modifications fondamentales subies par notre démocratie.