Traduction de «fusie van onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

fusie van ondernemingen [ fusie van vennootschappen | samensmelting van ondernemingen ]
fusion d'entreprises [ absorption d'entreprise | fusion de sociétés ]

fusie met mu-mesonen | fusie met muonen | fusie met zware elektronen
fusion catalysée par muons

internationale fusie
fusion internationale

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien
Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion

fusies en overnames beheren
gérer des opérations de fusion et acquisition

fusies en overnames
fusions et acquisitions | fusions-acquisitions

kernfusie [ kernfusiereactie | thermonucleaire fusie ]
fusion nucléaire [ fusion thermonucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fusie van onze verschillende politiekorpsen, de hervorming van het openbaar ministerie, de hervorming van de strafrechtspleging door de goedkeuring van de wet-Franchimont, de invoering van een Hoge Raad voor de Justitie, de wijziging van de wijze waarop onze magistraten worden benoemd, zijn essentiële schakels in de modernisering van Justitie, die in enkele jaren tijd gestalte kreeg.
La fusion de nos différents corps de police, la réforme du ministère public, la réforme de la procédure pénale par l'adoption de la « loi Franchimont », l'instauration d'un Conseil supérieur de la Justice, la modification du mode de nomination de nos magistrats sont des éléments essentiels d'une vaste opération de modernisation de l'institution judiciaire réalisée en quelques années.

Half maart is het klimaat omgeslagen dankzij de aankondiging van de nakende fusie van onze beurs met die van Parijs en Amsterdam tot de eerste Europese beurs, « Euronext ».
Un sentiment qui s'est modifié à la mi-mars, suite à l'annonce de la fusion de notre marché aux côtés de Paris et d'Amsterdam dans la première bourse européenne « Euronext ».

16 AUGUSTUS 2016. - Wet met betrekking tot de fusie van het fonds voor arbeidsongevallen en het fonds voor de beroepsziekten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
16 AOUT 2016. - Loi portant fusion du Fonds des accidents du travail et du Fonds des maladies professionnelles PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Deze afdeling van het voorontwerp van wet strekt ertoe de wijzigingen in de derde en zesde vennootschapsrichtlijnen om te zetten in onze nationale wetgeving (Richtlijn 2007/63/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 tot wijziging van richtlijn 78/855/EEG en 82/891/EEG van de Raad wat betreft de verplichte opstelling van een verslag van een onafhankelijke deskundige bij fusies of splitsingen van naamloze vennootschappen).
Cette section de l'avant-projet de loi a pour objet de transposer dans notre législation nationale les modifications apportées aux troisième et sixième directives société (Directive 2007/63/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 novembre 2007 modifiant les directives 78/855/CEE et 82/891/CEE du Conseil pour ce qui est de l'exigence d'un rapport d'expert à l'occasion des fusions ou des scissions des sociétés anonymes).

Bij beslissing van 12 februari 2007 wordt de erkenning van de CVBA Middenstands Deposito- en Kredietkantoor, Onze-Lieve-Vrouwestraat, 114 te 2800 Mechelen, ondernemingsnr. 0400.764.309, erkend onder het nummer 4549, geschrapt, daar zij het voorwerp uitmaakte van een ontbinding door fusie met de CVBA BKCP Noord, ondernemingsnr. 0400.154.890.
Par décision du 12 février 2007, l'agrément numéro 4549 de la SCRL Middenstands Deposito- en Kredietkantoor, Onze-Lieve-Vrouwestraat 114, à 2800 Mechelen, n° d'entreprise 0400.764.309, est supprimé, celle-ci ayant fait l'objet d'une dissolution par fusion avec la SCRL BKCP Noord, n° d'entreprise 0400.154.890.

Overwegende de fusie door overneming, besloten door de buitengewone algemene vergaderingen van de desbetreffende vennootschappen op 30 juni 2006, met terugwerkende kracht op 1 januari 2006, van « Middenstands Deposito- en Kredietkantoor CVBA, Onze-Lieve-Vrouwestraat 114, 2800 Mechelen » door « Oostvlaams Beroepskrediet CVBA, Dr. Armand Rubbensstraat 45, 9240 Zele »,
Considérant la fusion par absorption, décidée par les assemblées générales extraordinaires concernées le 30 juin 2006, avec effet rétroactif au 1 janvier 2006, de « Middenstands Deposito- en Kredietkantoor SCRL, Onze-Lieve-Vrouwestraat 114, 2800 Mechelen », par « Oostvlaams Beroepskrediet SCRL, Dr. Armand Rubbensstraat 45, 9240 Zele »,

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de fusie door overneming, met terugwerkende kracht op 1 januari 2006, van « Middenstands Deposito- en Kredietkantoor, Onze-Lieve-Vrouwestraat 11, 2800 Mechelen » door « Oostvlaams Beroepskrediet, Dr. Armand Rubbensstraat 45, 9240 Zele ».
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la fusion par absorption, avec effet rétroactif au 1 janvier 2006, de « Middenstands Deposito- en Kredietkantoor, Onze-Lieve-Vrouwestraat 114, 2800 Mechelen » par « Oostvlaams Beroepskrediet, Dr. Armand Rubbensstraat 45, 9240 Zele ».

De bovengenoemde onderzoeksactiviteiten, met uitzondering van die betreffende de fusie, die de verwezenlijking beogen van een nieuwe economische, nagenoeg onuitputtelijke, veilige en milieuvriendelijke energiebron, zijn noodzakelijk om de nucleaire kennis in stand te houden en aldus de veiligheid te blijven verzekeren van onze huidige nucleaire installaties en om een geschikte oplossing uit te werken voor het radioactief afval.
Les activités de recherche mentionnées ci-dessus, à l'exception de celles relatives à la fusion, qui visent la réalisation d'une nouvelle source énergétique économique, quasi inépuisable, sûre et environtalement bénigne, sont nécessaires pour maintenir la connaissance nucléaire et ainsi continuer à assurer la sûreté des installations nucléaires actuelles et d'élaborer une solution appropriée pour les déchets radioactifs.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de fusie door overneming van de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Middenstands Onderlinge Borgstellingskas, verkort : M.O.B.K., Onze-Lieve-Vrouwestraat 114, 2800 Mechelen » door de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Middenstands Deposito- en Kredietkantoor, Onze-Lieve-Vrouwestraat 114, 2800 Mechelen », waaromtrent de beide buitengewone algemene vergaderingen van 14 juni 2000 zich zullen uitspreken.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la fusion par absorption de la société coopérative à responsabilité limitée « Middenstands Onderlinge Borgstellingskas, en abrégé : M.O.B.K., Onze-Lieve-Vrouwestraat 114, 2800 Mechelen » par la société coopérative à responsabilité limitée « Middenstands Deposito- en Kredietkantoor, Onze-Lieve-Vrouwestraat 114, 2800 Mechelen », sur laquelle les différentes assemblées générales extraordinaires se prononceront le 14 juin 2000.