Traduction de «fusie werd toegekend » (Néerlandais → Français) :

In voorkomend geval is de omkadering voor het schooljaar 2017-2018 van het centrum dat door fusie ontstaat, gelijk aan de som van de omkadering die in de periode voorafgaand aan de fusie werd toegekend aan elk afzonderlijk centrum dat bij de fusie is betrokken".
Le cas échéant, l'encadrement pour l'année scolaire 2017-2018 du centre né de la fusion est égal à la somme de l'encadrement attribué dans la période précédant la fusion attribué à chaque centre distinct concerné dans la fusion».

1° het tijdens het eerste volledige jaar na de fusie toegekende totale aantal punten ligt voor Onderdeel B2 lager dan het totaal aantal punten dat tijdens het jaar voorafgaand aan de fusie aan de toekomstige fuserende ziekenhuizen werd toegekend;
1° le nombre de points total accordé la première année complète après la fusion, pour la Sous-partie B2 est inférieur au total des nombres de points attribués, l'année précédant la fusion, aux hôpitaux ayant fait l'objet de la fusion;

Wijzigingen in de belangrijkheid van de gemeente waar het mandaat werd uitgeoefend - bijvoorbeeld als gevolg van een fusie, een bevolkingsaangroei of een klassenverheffing - die pas na het verstrijken van een mandaat uitwerking krijgen, hebben derhalve geen invloed op de basiswedde die als grondslag dient voor de berekening van het voor dat mandaat toegekende pensioen.
Des modifications au niveau de l'importance de la commune où le mandat a été exercé - par exemple suite à une fusion, un accroissement de la population ou un relèvement de classe - qui ne produisent leurs effets qu'après l'expiration d'un mandat, n'ont de ce fait pas d'influence sur le traitement de base qui est pris en compte pour le calcul de la pension octroyée pour ce mandat.