Vertaling van "fusiereactor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fusiereactor | kernfusiereactor | kernversmeltingsreactor
réacteur à fusion | réacteur thermonucléaire

gepulste fusiereactor | gepulste kernfusiereactor
réacteur à fusion du type pulsé

fusiereactor
réacteur de puissance à fusion

kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU moet er tevens voor zorgen dat zij haar technologisch leiderschap op nucleair gebied behoudt, onder meer via de ITER-fusiereactor[30], om te voorkomen dat haar technologische en energieafhankelijkheid nog wordt versterkt.
Il convient aussi que l'UE soit attentive à conserver son avance technologique dans le domaine nucléaire, notamment grâce à ITER[30], afin d'éviter d'aggraver sa dépendance énergétique et technologique.

Er wordt dus geen onderzoek gedaan naar fusie, maar wel naar de ontwikkeling van de structurele materialen die in de wand van een fusiereactor zwaar worden bestraald.
Les recherches ne portent pas sur la fusion à proprement parler, mais visent à mettre au point des matériaux structurels aptes à résister aux fortes irradiations dans la cloison d'un réacteur à fusion.

Verschillende soorten materialen worden gebruikt in de structuur van de torus en de eerste wand van een fusiereactor, dus ook van ITER.
Différents types de matériaux sont utilisés dans la structure du torus et la première paroi d'un réacteur de fusion, donc également d'ITER.

De technologie van het kweken van tritium in de fusiereactor zal in ITER worden getest.
Des essais seront menés au sein d'ITER visant à créer du tritium à l'intérieur du réacteur de fusion.

7. onderstreept het feit dat, zoals reeds in het verslag van de Rekenkamer over 2010 werd gesteld, de gemeenschappelijke onderneming meer inspanningen moet doen om de mededinging te versterken, aangezien het aantal ontvangen inschrijvingen voor de lopende, in 2011 ondertekende procedures voor de plaatsing van opdrachten nog gering was met een gemiddelde van twee, terwijl voor subsidies het gemiddelde aantal ontvangen voorstellen slechts één per oproep beliep; erkent dat de aard van het werk van de gemeenschappelijke onderneming wordt gekenmerkt door de inkoop van hoogtechnologische componenten die nooit eerder werden gebouwd en geen enkele commerciële waarde hebben, maar die zijn ontworpen voor de bouw van een experimentele fusiereactor in een zeer complexe markt met vaak maar één of hooguit enkele aanbieders; herhaalt dat de gemeenschappelijke onderneming bij al haar inkopen waar voor haar geld moet zien te krijgen;
7. souligne que, comme cela a déjà été indiqué dans le rapport de la Cour des comptes 2010, l'entreprise commune doit consentir des efforts supplémentaires pour élargir la concurrence, étant donné que le nombre d'offres reçues dans le cadre des procédures de passation des marchés relatifs à des activités opérationnelles signés en 2011 est resté bas avec une moyenne de deux offres par appel à propositions, alors que pour les subventions, le nombre moyen de propositions reçues a été d'une seule par appel; reconnaît que la nature des travaux de l'entreprise commune est caractérisée par la passation de marchés pour des composantes hautement technologiques, jamais construites auparavant et sans valeur commerciale, conçues pour la construction d'un réacteur à fusion expérimental au sein d'un marché extrêmement complexe, sur lequel des situations de monopole ou d'oligopole sont prédominantes; réitère que l'entreprise commune doit rechercher un bon rapport qualité-prix dans toutes les acquisitions possibles;

We moeten meer gaan investeren in technologische vooruitgang en vooral in de artificiële reductie van broeikasgassen in de atmosfeer, alsook in de ontwikkeling van een fusiereactor.
Nous avons besoin d’investissements plus importants dans le progrès technologique et surtout, d’investissements dans la réduction artificielle des gaz à effet de serre dans l’atmosphère, ainsi que dans le développement d’un réacteur à fusion.

Naar de stellige mening van uw rapporteur is het noodzakelijk in te zetten op een versnelde ontwikkeling op weg naar fusie-energie, teneinde te komen tot een zo spoedig mogelijke realisering van DEMO, een fusiereactor voor demonstratiedoeleinden.
Le rapporteur est persuadé qu'il convient de poursuivre une "approche accélérée" pour l'énergie de fusion, afin d'atteindre dans les meilleurs délais l'objectif relatif à la réalisation de DEMO, un réacteur de fusion de démonstration.

Samen met vrijwel de gehele onderzoeksgemeenschap voor kernfusie is uw rapporteur van opvatting dat alle activiteiten in het kader van het flankerende onderzoeksprogramma, met inbegrip van de activiteiten ter voorbereiding van de mogelijke bouw van een fusiereactor voor demonstratiedoeleinden en andere faciliteiten zoals beschreven in de bijlage bij het Commissievoorstel (d.w.z. alle activiteiten die niet onder punt 1 hierboven zijn genoemd), gescheiden van het agentschap voor ITER moeten worden uitgevoerd en beheerd.
En accord avec la quasi-totalité de la communauté des chercheurs dans le domaine de la fusion, le rapporteur estime que toutes les activités du programme de recherche d'accompagnement, y compris les activités préparatoires à l'éventuelle construction d'un réacteur de fusion de démonstration et d'autres équipements, visées dans l'annexe de la proposition de la Commission (c'est-à-dire toutes les activités ne figurant pas dans le paragraphe 1 ci-dessus) devraient faire l'objet d'une mise en œuvre et d'une gestion distinctes de l'Agence ITER.