Traduction de «fusieziekenhuis » (Néerlandais → Français) :

De heer Van Bauwel verwijst vervolgens naar een patiëntenenquête die in 2006 werd uitgevoerd door Karen De Cocker (bachelor in sociaal werk, richting maatschappelijke advisering) om te peilen naar de tevredenheid en de bekendheid van de interne ombudsdienst van het fusieziekenhuis Sint-Vincentius Antwerpen.
Ensuite, M. Van Bauwel renvoie à une enquête que Karen De Cocker (bachelière en travail social, orientation assistante sociale) a réalisée en 2006 auprès de patients de l'hôpital fusionné Saint-Vincent d'Anvers afin de leur demander s'ils avaient connaissance de l'existence d'un service de médiation au sein de l'établissement et d'examiner, le cas échéant, dans quelle mesure ils en étaient satisfaits.

- de tariferingsdiensten " Algemeen Ziekenhuis Waasland" , L. De Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, erkend onder nr. 925 537 37000 en " Fusieziekenhuis AZ Maria-Middelares" , Hopitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, erkend onder nr. 925 538 36000, worden erkend als één tariferingsdienst onder de benaming " AZ Nikolaas" , Moerlandstraat 1, 9100 Sint-Niklaas, erkend onder nr. 925 538 36000.
- les offices de tarification " Algemeen Ziekenhuis Waasland" , L. De Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, agréé sous le n° 925 537 37000 et " Fusieziekenhuis AZ Maria-Middelares" , Hopitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, agréé sous le n° 925 538 36000, sont agréés comme un office de tarification sous la dénomination " AZ Nikolaas" , Moerlandstraat 1, 9100 Sint-Niklaas, agréé sous le n° 925 538 36000.

Een fusieziekenhuis wordt beschouwd als één ziekenhuis waarvoor één algemene regeling geldt.
Un hôpital fusionné est considéré comme un hôpital unique, auquel s'applique une seule réglementation générale.

« Fusieziekenhuis Heilig Hart », Campus Asse, Bloklaan 5, B-1730 Asse, voor femurkoppenallogreffen;
« Fusieziekenhuis Heilig Hart », Campus Asse, Bloklaan 5, B-1730 Asse, pour les allogreffes de têtes fémoralles;

2° Het onderdeel B8 van het budget van financiële middelen dat aan het fusieziekenhuis is toegekend tijdens het eerste dienstjaar na de fusie ligt lager dan de som van de onderdelen B8 van het budget van financiële middelen die zijn toegekend aan elk van de ziekenhuizen die het voorwerp van een fusie waren op 1 juli van het dienstjaar tijdens hetwelk de fusie plaatsvond.
2° La sous-partie B8 du budget des moyens financiers allouée à l'entité hospitalière fusionnée le premier exercice après la fusion est inférieure à la somme des sous-parties B8 du budget des moyens financiers allouées à chacun des hôpitaux ayant fait l'objet de la fusion le 1 juillet de l'exercice au cours duquel la fusion est intervenue.

De stagedienst mag gespreid zijn over verscheidene ziekenhuizen van een groepering of over verscheidene vestigingsplaatsen van een fusieziekenhuis indien de stagemeester in elke vestigingsplaats of ziekenhuis een reële medische activiteit uitoefent en indien hij in elke vestigingsplaats of ziekenhuis beschikt over ten minste één voltijdse medewerker die aan de vastgelegde criteria beantwoordt.
Le service de ce stage peut être réparti dans plusieurs hôpitaux d'un groupement ou plusieurs sites d'un hôpital fusionné si le maître de stage exerce une activité médicale réelle dans chaque site ou hôpital et s'il dispose dans chaque site ou hôpital, d'au moins un collaborateur à temps plein répondant aux critères fixés.

- de tariferingsdiensten « A.Z. Maria Middelares », Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, erkend onder nr. 925 538 36000 en « A.Z. De Pelikaan », Gasthuisstraat 5, 9140 Temse, erkend onder nr. 925 541 33000, erkend als één tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Fusieziekenhuis A.Z. Maria Middelares », Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, erkend onder nr. 925 538 36000;
- les offices de tarification « A.Z. Maria Middelares », Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, agréé sous le n° 925 538 36000 et « A.Z. De Pelikaan », Gasthuisstraat 5, 9140 Temse, agréé sous le n° 925 541 33000, sont agréé comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « Fusieziekenhuis A.Z. Maria Middelares », Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, agréé sous le n° 925 538 36000;

Deze richtlijn werd aangevuld op 10 oktober 1994 met het oog op het splitsen van een stagedienst over meerdere vestigingsplaatsen van een fusieziekenhuis of meerdere ziekenhuizen van een groepering met volgende tekst: «De vestigingsplaats van het fusieziekenhuis of het ziekenhuis van de ziekenhuisgroepering waar zich het grootste deel van de stagedienst bevindt moet beschikken over een permanente wacht in de dienst verzekerd volgens de richtlijn van 5 februari 1985.
En vue de la dispersion d'un service de stage sur plusieurs sites d'un hôpital fusionné ou plusieurs hôpitaux d'un groupement, la directive a été complétée comme suit, le 10 octobre 1994: «Le site de l'hôpital fusionné ou l'hôpital du groupement d'hôpitaux où se trouve la majeure partie du service de stage doit disposer d'une garde permanente dans le service, assurée conformément à la directive du 5 février 1985.

4. a) Kan een erkend dagziekenhuis georganiseerd worden op een campus van een fusieziekenhuis waar vroeger een volledig erkend ziekenhuis werd geëxploiteerd en via de fusie alleen nog beperkte activiteiten plaatsvinden? b) Zo ja, wat is het verschil tussen deze laatste situatie en de eerste situatie?
4. a) Un hôpital de jour agréé peut-il être organisé sur le campus d'une entité hospitalière fusionnée où était exploité par le passé un hôpital entièrement agréé et où n'ont plus lieu que des activités limitées à la suite de la fusion? b) Dans l'affirmative, quelle est la différence entre cette dernière situation et la première?

In de gemeente Beveren is er de Sint-Anna-kliniek (vestiging van het fusieziekenhuis Maria Middelares), maar de voorbije tien jaar werd deze kliniek afgebouwd Voor de vestiging van een MUG (Mobiele Urgentiegroep) of PIT (Paramedisch Interventieteam) dient een ziekenhuis een spoedgevallendienst te hebben.
La clinique Sint-Anna (site de l'entité hospitalière fusionnée Maria Middelares) se trouve dans la commune de Beveren, mais au cours des dix dernières années, l'offre des soins y a été démantelée.