Traduction de «fyrom u weet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Fyrom [Abbr.]
l'ancienne République yougoslave de Macédoine | ARYM [Abbr.]

taal van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (Fyrom)
langue de l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Programma voor de wederopbouw in Bosnië, Kroatië, Servië, Montenegro en de FYROM
Programme de reconstruction en Bosnie, Croatie, Serbie, Monténégro et ARYM

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [ ex-Joegoslavische Republiek | FYROM ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zal u niet lastig vallen met een gedetailleerde beschrijving van het probleem in verband met de naam van FYROM. U weet waarschijnlijk wel dat er over de naam van deze republiek een conflict met Griekenland bestaat, waarover nu al langer dan vier jaar wordt onderhandeld tussen de twee landen, onder auspiciën van de secretaris-generaal van de VN. Het kader voor deze onderhandelingen wordt gevormd door de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad en de conventionele verplichting die beide partijen op grond van artikel 5 van de zogenaamde interim-overeenkomst van 1995 hebben.
Je ne vous encombrerai pas des détails concernant le problème du nom de l'ARYM qui, comme vous le savez sûrement, constitue un objet de litige avec la Grèce et l'objet de négociations entre les deux pays depuis plus de quatre ans, sous l'égide du secrétaire général de l'ONU, dans le cadre des décisions afférentes du Conseil de sécurité. Toutefois, elles font également l'objet d'une obligation contractuelle des parties, conformément à l'article 5 de ce qu'on appelle Accord intérimaire de 1995.

In de derde plaats denk ik dat FYROM ook heeft bewezen - tot dusverre althans - dat het met die instrumenten weet om te gaan.
Troisièmement, je pense que l’ARYM a démontré - du moins jusqu’à présent - qu’elle était également capable de faire bon usage des instruments.