Vertaling van "fysieke conditie belangrijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fysieke conditie
condition physique

fysieke conditie van klanten analyseren | lichamelijke conditie van klanten analyseren
analyser la condition physique d'un client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiertoe wordt het operationele personeelslid derhalve aangespoord om zich te realiseren dat zijn fysieke conditie belangrijk is.
A cet effet, le membre du personnel est donc incité à réaliser que sa condition physique est importante.

Voor de brandweerkorpsen wordt het controleren van de fysieke paraatheid vanaf 1 januari 2015 overigens nog belangrijker, want dan vallen alle brandweerdiensten onder de hulpverleningszones, die bij wet verplicht zijn de fysieke conditie van hun personeel op peil te houden.
Les tests d'aptitude physique seront encore plus importants pour les corps de pompiers à partir du 1er janvier 2015 puisque tous les services d'incendie dépendront alors des zones de secours, qui seront légalement tenues de maintenir à niveau la condition physique de leur personnel.

Er kunnen functies zijn waarvoor de fysieke conditie zo belangrijk is dat een leeftijdsgrens kan worden bepaald waarna militairen niet langer geschikt zijn die functies te vervullen.
Il peut y avoir des fonctions dans lesquelles la condition physique est si importante qu'il faut fixer la limite d'âge au-delà de laquelle les militaires ne sont plus aptes à remplir ces fonctions.

De fysieke conditie speelt een belangrijke rol en je moet ze steeds op peil houden.
La condition physique joue un rôle important et chaque pompier doit continuer à s'entraîner.

De fysieke conditie speelt een belangrijke rol en de officier moet regelmatig aan lichaamsbeweging doen.
La condition physique joue un rôle important et l'officier doit continuer à s'entraîner.

Wij rekenen ook op samenwerking met de Commissie bij het bevorderen van onderzoek dat belangrijk is voor sportdeskundigen en het vergaren van statistische gegevens om de sportactiviteiten van leerlingen en hun fysieke conditie te meten.
Nous comptons également sur la coopération de la Commission en vue de promouvoir la recherche qui est importante pour les experts sportifs, et de recueillir des données statistiques pour évaluer les activités sportives exercées par les élèves, et leur condition physique.