Traduction de «fysieke hoedanigheden betreft » (Néerlandais → Français) :

Art. 28. In artikel 4quinquies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 11 oktober 2007, worden de woorden " De beoordeling van de karakteriële hoedanigheden en van de fysieke hoedanigheden kan tot bepaalde periodes van de basisvorming beperkt worden" . ingevoegd tussen de woorden " en wat betreft de door deze commissie te nemen maatregelen" . en de woorden " De kandidaat wordt schriftelijk" .
Art. 28. Dans l'article 4quinquies du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 11 octobre 2007, les mots " L'appréciation des qualités caractérielles et physiques peut être limitée à certaines périodes de la formation de base" . sont insérés entre les mots " et quant aux mesures à prendre par cette commission" . et les mots " Avant le début de cette partie de la formation" .

Art. 122. In artikel 12ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 11 oktober 2007, worden de woorden " De beoordeling van de karakteriële hoedanigheden en van de fysieke hoedanigheden kan tot bepaalde periodes van de basisvorming beperkt worden" . ingevoegd tussen de woorden " en wat betreft de door deze commissie te nemen maatregelen" . en de woorden " De kandidaat wordt schriftelijk" .
Art. 122. Dans l'article 12ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 11 octobre 2007, les mots " L'appréciation des qualités caractérielles et physiques peut être limitée à certaines périodes de la formation de base" . sont insérés entre les mots " et quant aux mesures à prendre par cette commission" . et les mots " Avant le début de cette partie de la formation" .

Wat de selectie betreft, is een groot deel van de procedure identiek voor alle rekruteringen: iedere sollicitant wordt onderworpen aan een administratieve selectie (studievoorwaarden, voorwaarden inzake leeftijd, nationaliteit, morele hoedanigheden, .), een medische selectie, een fysieke selectie en een psychotechnische selectie (intellectuele vermogen, persoonlijkheidstests, interview, motivatie, .).
Quand à la sélection, une grande partie de la procédure est identique pour l’ensemble des recrutements: chaque postulant est soumis à une sélection administrative (conditions d’études, d’âge, nationalité, qualité morale,.), médicale, physique et psychotechnique (potentiel intellectuel, tests de personnalité, interview, motivation.).

2° wat de fysieke hoedanigheden betreft, slagen voor de tijdens deze periode opgelegde proeven van fysieke conditie, bedoeld in artikel 32, 2°;
2° en ce qui concerne les qualités physiques, réussir les épreuves de condition physique imposées pendant cette période, visées à l'article 32, 2°;

2° wat de fysieke hoedanigheden betreft, slagen voor de proeven van fysieke conditie bepaald in het koninklijk besluit van 13 november 1991 tot bepaling van de regels die gelden voor de beoordeling van de fysieke hoedanigheden van sommige kandidaten en leerlingen van de krijgsmacht, en opgelegd tijdens deze periode of een deel van deze periode;
2° en ce qui concerne les qualités physiques, réussir les épreuves de condition physique fixées dans l'arrêté royal du 13 novembre 1991 fixant les règles applicables à l'appréciation des qualités physiques de certains candidats et élèves des forces armées, et imposées dans cette période ou une partie de cette période;

2° wat de fysieke hoedanigheden betreft, slagen voor de tijdens deze periode opgelegde proeven van fysieke conditie;
2° en ce qui concerne les qualités physiques, réussir les épreuves de condition physique imposées pendant cette période;