Traduction de «fysieke inventaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inventaris van onderdelen bijhouden | inventaris van wisselstukken bijhouden
tenir à jour un inventaire de pièces

actuele inventaris | feitelijke inventaris
inventaire physique

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

inventaris van armaturen maken | inventaris van armaturen opstellen
dresser un état des lieux

actuele inventaris | daadwerkelijke inventaris
stock physique

(1) boekhoudkundige inventaris | (2) formele inventaris
stock comptable

werk van inventaris
travail d'inventaire

Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat
Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat

inventaris
inventaire

bijzondere onveranderlijke en objectieve fysieke kenmerken
signe physique particulier, objectif et inaltérable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De goedkope duurzame kleine goederen die rechtstreeks geboekt worden in de resultatenrekening van de algemene boekhouding overeenkomstig ESER, worden in de fysieke inventaris opgenomen.
Les petits biens durables à bon marché portés directement en charge dans le compte de résultats de la comptabilité générale conformément aux règles SEC sont recensés dans l'inventaire physique.

De vierde en laatste versie van de fysieke inventaris van de uitrustingen en de materialen werd begin 2015 aan NIRAS bezorgd.
La quatrième et dernière version en date de l'inventaire physique des matériels et matériaux a été transmise à l'ONDRAF début 2015.

Het ontmantelingsplan zelf is nooit bijgewerkt maar de fysieke inventaris van de uitrustingen en de materialen die in het plan vervat is, werd herzien in 2006-2007, in 2011-2012 en in 2014.
Le plan de déclassement en lui-même n'a jamais été mis à jour, mais l'inventaire physique des matériels et matériaux qu'il comporte a été l'objet de révisions en 2006-2007, en 2011-2012 et 2014.

De instelling stelt dat er een fysieke inventaris bestaat van haar sinds 1 januari 2004 uitgevoerde investeringen, maar ze geeft toe dat ze niet over een volledige historische inventaris van haar vaste activa beschikt.
Tout en faisant état de l'existence d'un inventaire physique de ses investissements réalisés depuis le 1er janvier 2004, l'organisme reconnaît ne pas disposer d'un inventaire historique complet de ses immobilisés.

Bij steekproeven uitgevoerd in opdracht van het Rekenhof werd vastgesteld dat een of meer in de inventaris van de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken vermelde activa zich op het moment van de controle niet of niet meer bevonden op de locatie of bij de gebruiker vermeld in de fysieke inventaris.
Au cours d'échantillons réalisés à la demande de la Cour des comptes, il a été constaté qu'un ou plusieurs actifs mentionnés dans l'inventaire du service public fédéral (SPF) Affaires étrangères ne se trouvaient pas ou plus, au moment du contrôle, à l'endroit ou auprès de l'utilisateur mentionné dans l'inventaire physique.

Een onafhankelijke en regelmatige controle van de fysieke inventaris en de naleving van de procedures inzake de materiële vaste activa zijn onmisbaar voor een volledige en betrouwbare inventaris en dus ook voor een zinvolle afstemming van de balans.
Un contrôle indépendant et régulier de l'inventaire physique ainsi que du respect des procédures en matière d'immobilisations corporelles constitue une condition essentielle pour assurer l'exhaustivité et la fiabilité de l'inventaire et a fortiori une mise en concordance pertinente du bilan.

Bij steekproeven uitgevoerd in opdracht van het Rekenhof werd vastgesteld dat een of meer in de inventaris van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg vermelde activa zich op het moment van de controle niet of niet meer bevonden op de locatie of bij de gebruiker vermeld in de fysieke inventaris.
Le contrôle par échantillonnage opéré sur mandat de la Cour des comptes a permis de constater que des actifs repris dans l' inventaire du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale, ne se trouvaient pas, ou ne se trouvaient plus, à l'endroit ou chez l'utilisateur cités dans l'inventaire.

In het derde rapport over de inventaris van de nucleaire passiva van NIRAS staat te lezen dat Electrabel, ondanks herhaalde aanmaningen, waaronder een aangetekende brief, de inventaris van het radioactieve afval dat fysiek aanwezig is op de sites van Tihange en Doel, op zijn site van klasse II in Ruien en op zijn twee sites van klasse III in Rodenhuize (Langerbrugge) en Antwerpen niet aan NIRAS heeft meegedeeld. 1. Is daar sindsdien verandering in gekomen?
Le troisième rapport d'inventaire des passifs nucléaires de l'ONDRAF faisait état du fait que malgré des rappels répétés, y compris un courrier recommandé, Electrabel n'avait pas communiqué à l'ONDRAF l'inventaire des déchets radioactifs physiquement présents sur les sites de Tihange et de Doel, sur son site de classe II à Ruien et sur ses deux sites de classe III, à Rodenhuize (Langerbrugge) et Antwerpen. 1. Les choses ont-elles évoluées depuis?

Het UCL is begonnen met het opstellen van een ontmantelingsplan van zijn installaties, deze zal een volledige en bijgewerkte fysieke en radiologische inventaris bevatten, een ontmantelingstratgie en een schatting van de bijgaande nucleaire kosten.
L'UCL a entamé l'établissement d'un plan de déclassement de ses installations, qui inclura un inventaire physique et radiologique mis à jour et complet, une stratégie de déclassement et une estimation des coûts nucléaires correspondants.

Inventaris van het fysiek aanwezige radioactieve afval op de sites van Electrabel.
L'inventaire des déchets radioactifs physiquement présents sur les sites d'Electrabel.