Vertaling van "fysieke opbrengst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximale duurzame opbrengst | potentiële opbrengst | MDO [Abbr.]
production maximale équilibrée | rendement maximal à l'équilibre | rendement maximal durable | PME [Abbr.] | RMD [Abbr.]

landbouwopbrengst [ opbrengst per hectare | opbrengst van het gewas ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

opbrengst van de liquidatie van rechtstreekse investeringen | opbrengst van de vereffening van rechtstreekse investeringen
produit de la liquidation des investissements directs

historische regionale gemiddelde opbrengst | in het verleden verkregen gemiddelde regionale opbrengst
rendement moyen régional historique

fysiek herstel van dieren plannen | fysieke revalidatie van dieren plannen
planifier la rééducation physique d'animaux

fysiek model van een product bouwen | fysiek model van een product maken
construire le modèle physique d’un produit

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

fysieke conditie
condition physique

opbrengst
produit

courante opbrengst
produit courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nationale Bank van België - Goudvoorraad - Fysieke bewaring - Kost van bewaring - Opbrengst van de uitleen
Banque nationale de Belgique - Réserves d'or - Conservation physique - Coût - Produit des prêts

Nationale Bank van Belgi? - Goudvoorraad - Fysieke bewaring - Kost van bewaring - Opbrengst van de uitleen
Banque nationale de Belgique - R?serves d'or - Conservation physique - Co?t - Produit des pr?ts

Groenten en fruit – Verwerking van tomaten: er werd geen controle verricht op de aansluiting van de gegevens in de registers bij de officiële boekhouding van de telersvereniging; in de door de telersvereniging verstrekte informatie ontbraken de gegevens over de fysieke opbrengst
Fruits légumes – Transformation des tomates: données enregistrées non comparées à celles des livres comptables officiels de l'organisation de producteurs; données transmises par l'OP sans informations sur le rendement

Wat granen betreft, bedraagt de voor de EU als geheel verwachte daling van de fysieke opbrengst per hectare ten opzichte van 2004: 24% voor durumtarwe (ten opzichte van het gemiddelde gaat het om een daling met ongeveer 9%), 5,2% voor zachte tarwe (daarmee zou de opbrengst toch nog ongeveer 5% hoger zijn dan gemiddeld), 10% voor gerst (de opbrengst zou dan iets lager zijn dan gemiddeld) en 6% voor korrelmaïs (voor dit gewas zou de opbrengst daarmee toch nog ongeveer 1% boven het gemiddelde liggen).
Par rapport à 2004, le rendement de la production céréalière au niveau communautaire diminuera de 24% pour le blé dur (environ 9% en dessous de la moyenne), de 5,2% pour le blé tendre (rendement qui reste toujours supérieur de 5% environ à la moyenne), de 10% pour l’orge (à peine en dessous de la moyenne) et probablement de 6% pour le maïs-grain (toujours environ 1% en dessus de la moyenne).

De resterende € 75/ton, vermenigvuldigd met de bij de hervorming van 1995 toegepaste fysieke opbrengst, zal worden betaald als gewasspecifieke steun.
Les 75 euros/t restant, multipliés par le rendement établi conformément à la réforme de 1995, seront payés en tant qu'aide spécifique.

De resterende EUR 75/ton, vermenigvuldigd met de bij de hervorming van 1995 toegepaste fysieke opbrengst, zal worden betaald als gewasspecifieke steun.
Les 75 euros/t restants, multipliés par le rendement établi conformément à la réforme de 1995, seront payés en tant qu'aide spécifique de la riziculture.

b) per soort en ras de verwachte fysieke opbrengst.
b) le rendement escompté pour chaque espèce et variété.

Deze hoeveelheid moet ten minste overeenkomen met de verwachte fysieke opbrengst die door de bevoegde autoriteit voor de betrokken grondstof representatief wordt geacht.
Cette quantité doit au moins correspondre au rendement escompté jugé représentatif par l'autorité compétente pour la matière première en question.

Dit betekent een stijging met 6,5 % ten opzichte van het vorige verkoopseizoen, waarvan 5,7 % verband houdt met de toeneming van het areaal en 0,8 % met de stijging van de fysieke opbrengst.
Cela représente une augmentation de 6,5 % par rapport à la campagne précédente, dont 5,7% sous l'effet de la hausse des surfaces et 0,8% sous l'effet de la progression des rendements.

Voor elke basisareaal moet de Lid-Staat de Commissie naar ras uitgesplitste uitvoerige gegevens verstrekken over het areaal, de fysieke opbrengst, de produktie en de bij de rijsttelers en de rijstfabrikanten aanwezige voorraden.
Pour chaque superficie de base, l'État membre doit fournir à la Commission les données détaillées ventilées par variétés, relatives aux superficies, aux rendements, à la production, aux stocks auprès des producteurs et auprès des rizeries.