Vertaling van "fysieke potentieel meten " (Nederlands → Frans) :

De sollicitant bedoeld in het tweede lid mag de proef tijdens dewelke hij uitgesloten werd pas opnieuw afleggen na het verlopen van de termijn die met deze proef overeenstemt en vastgelegd is in kolom 6 in de tabel in bijlage A bij dit besluit, uitgezonderd de proeven van fysieke conditie die het fysieke potentieel meten, die pas opnieuw afgelegd mogen worden na een termijn van acht maanden.
Le postulant visé à l'alinéa 2 ne peut présenter à nouveau l'épreuve lors de laquelle il a été exclu qu'à l'expiration du délai correspondant à cette épreuve, fixé dans la colonne 6 du tableau de l'annexe A au présent arrêté, excepté les épreuves de condition physique mesurant le potentiel physique, qui ne peuvent être présentées à nouveau qu'après un délai de huit mois.

Met kennisproeven worden de intellectuele vaardigheden van de aspirant-politieagenten gemeten, psychotechnische proeven beogen hun emotionele stabiliteit te meten en medisch-fysieke proeven zijn bedoeld om hun gezondheistoestand alsmede hun fysiek potentieel te controleren.
Des épreuves de connaissances permettent de mesurer les facultés intellectuelles; des épreuves psycho-techniques visent à mesurer la stabilité émotionnelle; des épreuves médico-physiques sont destinées à vérifier l'état de santé des candidat(e)s, ainsi que leur potentiel physique.

« 4° proeven van fysieke conditie die het fysieke potentieel meten».
« 4° des épreuves de condition physique mesurant le potentiel physique».

4° proeven van fysieke conditie die het fysieke potentieel meten;
4° des épreuves de condition physique mesurant le potentiel physique;

2° de proef van de fysieke conditie die het fysieke potentieel meten.
2° l'épreuve de condition physique mesurant le potentiel physique.

De onderstafchef operaties en training is belast met de voorbereiding van de medische selectieonderzoeken betreffende de medische geschiktheid en van de proeven van de fysieke conditie die het fysieke potentieel meten.
Le sous-chef d'état-major opérations et entraînement est chargé de la préparation des examens médicaux de sélection relatifs à l'aptitude médicale et des épreuves de condition physique mesurant le potentiel physique.