Vertaling van "fytosanitaire controles moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fytosanitaire controle
contrôle phytosanitaire

fytosanitaire controle | fytosanitaire inspectie
inspection phytosanitaire

fytosanitaire controle
inspection phytosanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de plenaire vergadering heeft de minister geantwoord dat zij moeten betalen voor de fytosanitaire controle.
Le ministre a répondu en séance plénière que ces opérateurs devaient payer pour le contrôle phytosanitaire.

De Raad bevestigde de wens van alle delegaties om het besluit van de Europese Raad om het Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspecties en controles over te plaatsen naar "een door de Ierse Regering aan te duiden stad" zo snel mogelijk uit te voeren, en concentreerde zijn debat op de vraag in hoeverre het wenselijk is om het Bureau om te vormen tot agent- schap, met bijbehorende wijziging van de bevoegdheden, en hoe het agent- schap zou moeten worden gefinancierd.
Le Conseil, après avoir confirmé la volonté de toutes les délégations de voir exécutée au plus vite la décision du Conseil Européen de "transférer l'office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire dans une ville que le gouvernement irlandais désignera" a concentré ses débats sur l'opportunité de transformer l'Office en Agence avec modification de ses compétences et sur le mode de financement de cette Agence.

De « controles van de identiteit » en de « fytosanitaire controles » moeten, onverminderd lid 3, worden uitgevoerd door het Agentschap in samenhang met de voor de plaatsing onder een douanebestemming als bedoeld in artikel 16, § 1, vereiste douaneformaliteiten en hetzij op dezelfde plaats als deze formaliteiten, ten kantore van het Agentschap of op een andere dichtbijgelegen plaats die door de douaneautoriteiten en door het Agentschap is aangewezen of goedgekeurd.
Les " contrôles d'identité" et les " contrôles phytosanitaires" doivent être effectués, sans préjudice de l' alinéa 3, par l'Agence en liaison avec les formalités douanières requises pour le placement sous un régime douanier visé à l'article 16, § 1, et soit au même endroit que ces formalités, dans les locaux de l'Agence, soit à tout autre endroit situé à proximité et désigné ou agréé par les autorités douanières et par l'Agence.

De controles van de identiteit en de fytosanitaire controles moeten met een geringere frequentie worden uitgevoerd, indien
Les contrôles d'identité et les contrôles phytosanitaires doivent être effectués selon une fréquence réduite si

Voor de uitvoering van de controles van de identiteit en de fytosanitaire controles moeten minimumeisen worden vastgesteld, zowel ten aanzien van de technische vereisten die aan de met de inspectie op de plaatsen van bestemming belaste verantwoordelijke officiële instanties worden gesteld, als ten aanzien van de voorzieningen en apparatuur met behulp waarvan die verantwoordelijke officiële instanties de controles van de identiteit en de fytosanitaire controles uitvoeren.
Il importe d'établir des conditions minimales pour la réalisation des contrôles d'identité et des contrôles phytosanitaires tant en ce qui concerne les prescriptions techniques applicables aux organismes officiels chargés des inspections aux lieux de destination que les installations, outils et équipements permettant à ces organismes officiels d'effectuer lesdits contrôles.

b) De 'controles van de identiteit' en de 'fytosanitaire controles' moeten, onverminderd de punten c) en d), worden uitgevoerd door de officiële instantie van de plaats van binnenkomst in samenhang met de voor de plaatsing onder een douanebestemming als bedoeld in artikel 13, lid 1, vereiste douaneformaliteiten en hetzij op dezelfde plaats als deze formaliteiten, ten kantore van de officiële instantie van de plaats van binnenkomst of op een andere dichtbijgelegen plaats die door de douaneautoriteiten en door de verantwoordelijke officiële instantie is aangewezen of goedgekeurd en die niet de onder d) bedoelde plaats van bestemming is.
b) Les 'contrôles d'identité' et les 'contrôles phytosanitaires' doivent être effectués, sans préjudice des point c) et d), par l'organisme officiel du point d'entrée en liaison avec les formalités douanières requises pour le placement sous un régime douanier visé à l'article 13, paragraphe 1, ou à l'article 13, paragraphe 4, et soit au même endroit que ces formalités, dans les locaux de l'organisme officiel du point d'entrée, soit à tout autre endroit situé à proximité et désigné ou agréé par les autorités douanières et par l'organisme officiel compétent, autre que le point de destination au sens du point d).

2. De controles van de identiteit en de fytosanitaire controles moeten met een geringere frequentie worden uitgevoerd, indien
2. Les contrôles d'identité et les contrôles phytosanitaires peuvent être effectués selon une fréquence réduite si

14. verlangt dat handelaars in derde landen onderworpen worden aan hetzelfde niveau van controles als producenten in de EU, maar erkent de noodzaak dat ontwikkelingslanden geholpen moeten worden om aan de fytosanitaire normen van de EU te voldoen;
14. demande que les exploitants des pays tiers soient soumis au même niveau de contrôle que les producteurs européens mais reconnaît qu'il est nécessaire d’aider les pays en développement à se conformer aux normes phytosanitaires de l’Union européenne;

15. vraagt dat handelaars in derde landen onderworpen worden aan hetzelfde niveau van controles als producenten in de EU, maar erkent dat ontwikkelingslanden moeten worden geholpen om aan de fytosanitaire EU-normen te voldoen;
15. demande que les exploitants des pays tiers soient soumis au même niveau de contrôle que les producteurs de l'Union, mais reconnaît qu'il est nécessaire d'aider les pays en développement à se conformer aux normes phytosanitaires de l'Union;