Traduction de «g20 gedane toezeggingen » (Néerlandais → Français) :

19. stelt zich op het standpunt dat de in het kader van de G20 gedane toezeggingen concreter gestalte moeten krijgen en dat de geboekte vooruitgang moet worden getoetst door een onafhankelijke, meer formele en alomvattende instantie met een statuut en een secretariaat, zoals het IMF;
19. estime qu'il y a lieu de concrétiser davantage les engagements pris dans le cadre du G 20 et que les progrès accomplis doivent être examinés par un organe indépendant, plus officiel et plus largement ouvert comportant des statuts et un secrétariat, comme le FMI;

In dit opzicht zouden de EU en de Verenigde Staten het voortouw moeten nemen om de door de G20 gedane toezeggingen gestand te doen.
À cet égard, l’UE et les États-Unis devraient prendre le rôle de premier plan dans la mise en œuvre des engagements du G20.

2. is verheugd over de gemeenschappelijke aanpak voor het beter reguleren van de financiële sector en het verbeteren van het financieel toezicht; spoort alle regeringen aan de desbetreffende besluiten op het niveau van de diverse multilaterale organisaties te ratificeren, en zich te houden aan de door hen tijdens de bijeenkomst van de G20 gedane toezeggingen;
2. salue l'approche commune adoptée pour mieux réguler le secteur financier et améliorer la supervision financière; presse tous les gouvernements de ratifier les décisions concernées au niveau des diverses organisations multilatérales et de respecter les engagements qu'ils ont contractés lors du sommet du G20;