Vertaling van "g7-g8 worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

G7-Groep van Ministers van Financiën en bankpresidenten
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

groep van zeven | G7 [Abbr.]
G7 | Groupe des 7 | groupe des Sept | G-7 [Abbr.]

Groep van Acht | G8 [Abbr.]
Groupe des huit | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De G7/G8-landen proberen andere landen en het maatschappelijk middenveld bij hun activiteiten te betrekken. Toch worden veel landen onvoldoende bij internationale initiatieven betrokken.
Toutefois, alors que le G7/8 a amélioré ses efforts en faveur de pays non-membres et de la société civile, de nombreux pays ne sont pas correctement représentés lorsqu'il s'agit d'élaborer des initiatives à l'échelle internationale.

– gezien de resultaten van de topontmoetingen van de G7, G8 en G20 over internationale belastingkwesties, met name de top van Elmau van 7 en 8 juni 2015, de top van Brisbane van 15 en 16 november 2014, de top van Sint-Petersburg van 5 en 6 september 2013, de top van Lough Erne van 17 en 18 juni 2013 en de top van Pittsburgh van 24 en 25 september 2009,
– vu les résultats des sommets du G7, du G8 et du G20 sur les questions fiscales internationales, en particulier le sommet d'Elmau des 7 et 8 juin 2015, le sommet de Brisbane des 15 et 16 novembre 2014, le sommet de Saint-Pétersbourg des 5 et 6 septembre 2013, le sommet de Lough Erne des 17 et 18 juin 2013 et le sommet de Pittsburg des 24 et 25 septembre 2009,

Dankzij internationale activiteiten (bijvoorbeeld G7- en G8-bijeenkomsten) hebben bestaande of nieuwe ideeën en beleidsmaatregelen een politieke impuls gekregen.
Les activités internationales organisées à différents niveaux, comme le G7/8, ont insufflé une dynamique politique à des idées, des mesures et des politiques existantes ou émergentes.

20-22 juni : Genua, G7/G8 (EM + Min. BuZa)
20-22 juin : Gènes, G7/G8 (PM + Min. AE)

24. is van mening dat een coherente benadering van het buitenlands beleid op EU-niveau ook een nauwere coördinatie inhoudt tussen de voorzitter van de Europese Raad, de hoge vertegenwoordiger, de Raad, het Parlement en de Commissie met betrekking tot de agendapunten van de G7, G8 en G20;
24. considère qu'une approche européenne cohérente en matière de politique étrangère implique également une coordination accrue entre le Président du Conseil européen, la haute représentante, le Conseil, le Parlement européen et la Commission, dans les domaines liés aux agendas des G-7, G-8 et G-20;

Ik heb de Duitse minister van Financiën bijgestaan in vergaderingen op ministerieel niveau van de Eurogroep, de Raad Ecofin, de EIB, de EBRD, de G7, G8 en G20, het Internationaal Monetair en Financieel Comité (IMFC) en het IMF, en ik heb de minister in deze vergaderingen herhaaldelijk vertegenwoordigd wanneer hij niet aanwezig kon zijn.
J'ai accompagné le ministre allemand des finances aux réunions de niveau ministériel de l'Eurogroupe, de l'ECOFIN, de la BEI, de la BERD, du G7, du G8 et du G20, ainsi que du CMFI au FMI, et je l'ai plusieurs fois représenté à ces réunions lorsqu'il ne pouvait pas s'y rendre lui-même.

De wereldwijde crisis moet verder worden aangepakt op basis van overleg binnen de Europese Unie, de G7 of G8 en het IMF.
Il faudra continuer à agir de manière concertée au sein de l'Union européenne, au G7 ou G8 et au FMI, afin de maîtriser cette crise systémique et planétaire.

Gedurende jaren hebben de schuldeisers via de G7 of de G8, het IMF of de Club van Parijs, talrijke plannen voor de spreiding van de terugbetaling en het schuldbeheer uitgewerkt.
Pendant des années, des pays créditeurs ont proposé - via le G7 ou le G8, le Fonds monétaire international ou le Club de Paris -, de nombreux plans d'échelonnement des créances et de gestion de la dette.

De tweede reden is dat de G7, die nu de G8 is geworden, de plaats werd waar de wereldeconomie op informele wijze wordt gereguleerd en gestuurd.
Le second motif résulte du rôle que le G7, devenu entre-temps le G8, exerce comme lieu informel de régulation et d'orientation de l'économie mondiale.