Traduction de «gaan tegenwoordig steeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in gebreke blijven te verschijnen | niet op de terechtzitting tegenwoordig zijn | niet verschijnen | verstek laten gaan
faire défaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. verzoekt de Commissie na te gaan of de lossere regelgeving die geldt voor de niet-lineaire diensten in de AVMD-richtlijn nog steeds noodzakelijk en relevant is, gezien de doelstellingen van de richtlijn; plaatst vooral vraagtekens bij de zwakke regelgeving voor de commerciële communicatie voor niet-lineaire diensten, aangezien die diensten tegenwoordig van aanzienlijke invloed zijn op Europese burgers;
2. demande à la Commission d'évaluer si la réglementation plus légère applicable aux services non linéaires dans la directive SMA est toujours nécessaire et pertinente au regard des objectifs de la directive; s'interroge notamment sur le faible niveau de la réglementation concernant les communications commerciales pour les services non linéaires, alors que ces services ont désormais un impact considérable sur les citoyens européens;

Tegenwoordig zijn het er 27, bewoond door burgers die steeds meer gaan rondtrekken.
Aujourd'hui, nous sommes 27, avec des citoyens qui ont tendance à migrer.

Zo gaan tegenwoordig steeds meer kinderen naar school zonder ontbijt en drinken steeds minder kinderen melk bij hun ochtendmaaltijd.
Ainsi, de plus en plus de jeunes partent désormais à l'école sans avoir pris de petit déjeuner ou n'intègrent pas le lait à leur repas du matin.

Tegenwoordig zou DGOS het uitvoeren van een dergelijke " base line surveye" en interne monitoring van de projecten sterker aanmoedigen. a) Verdient het geen aanbeveling dit steeds als voorwaarde te stellen voor financiering? b) Moet ook bij het evalueren van de reële impact van de projecten niet meer aandacht gaan naar de kwantitatief meetbare resultaten?
À l'heure actuelle, la DGCD encouragerait davantage la réalisation de ce type d'" enquête de base" et de monitoring interne des projets. a) Ne serait-il pas recommandé de poser ces enquêtes et ce monitoring comme conditions de financement ? b) Ne conviendrait-il pas également d'accorder davantage d'attention à des résultats mesurables lors de l'évaluation de l'incidence réelle des projets ?