Traduction de «gaande waren volgens » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat er sinds 1992 over de status van Transnistrië onderhandelingen gaande waren volgens de vijf-plus-tweeformule, waaraan werd deelgenomen door Moldavië, de regio Transnistrië, Rusland, de Oekraïne en de OVSE, met de EU en de VS als waarnemers, maar dat deze onderhandelingen in april 2006 vastgelopen zijn,
C. considérant que le statut de la Transnistrie fait depuis 1992 l'objet de pourparlers, auxquels participent, selon la formule 5+2, la Moldavie, la région transnistrienne de Moldavie, la Russie, l'Ukraine et l'OSCE, tandis que les États-Unis et l'Union européenne jouent le rôle d'observateurs; que les négociations ont été interrompues en avril 2006,

Art. 8. Voor de overgangsperiode gaande van de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot 30 september 2006 kan aan de personen, die voor de inwerkingtreding van dit besluit gerechtigden van de Burgerlijke Sociale Dienst waren, sociale vakantie worden toegekend volgens de regels en voorwaarden die ter zake door de Burgerlijke Sociale Dienst werden toegepast.
Art. 8. Pour la période transitoire allant de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté jusqu'au 30 septembre 2006, les personnes qui, avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, étaient bénéficiaires du Service social civil pourront se voir attribuées des vacances sociales selon les règles et conditions qui étaient celles appliquées à cet égard par le Service social civil.