Vertaling van "gaat daarmee trouwens " (Nederlands → Frans) :

Het ontwerp dat u wordt voorgesteld voorziet in het aannemen van zulke lijst en gaat daarmee trouwens in op het voorstel dat de Raad van State formuleerde in zijn advies over de wet van 20 juli 1990 in ontwerp (stuk nr. 1129/1, 1989-1990).
Le projet qui vous est soumis prévoit l'adoption d'une telle liste, faisant d'ailleurs en cela suite à la proposition que le Conseil d'État avait formulée dans son avis sur la loi du 20 juillet 1990 en projet (do c. nº 1129/1, 1989-1990).

Het ontwerp dat u wordt voorgesteld voorziet in het aannemen van zulke lijst en gaat daarmee trouwens in op het voorstel dat de Raad van State formuleerde in zijn advies over de wet van 20 juli 1990 in ontwerp (stuk nr. 1129/1, 1989-1990).
Le projet qui vous est soumis prévoit l'adoption d'une telle liste, faisant d'ailleurs en cela suite à la proposition que le Conseil d'État avait formulée dans son avis sur la loi du 20 juillet 1990 en projet (doc. nº 1129/1, 1989-1990).

Ik ben het met mevrouw de Bethune eens dat psychomotorische behandelingen bij kinderen in aanmerking komen voor de F-lijst. Ik heb dat in een brief trouwens al voorgesteld aan de technische raad voor de kinesitherapie, die daarmee akkoord gaat en mij beloofd heeft daarvoor de criteria uit te werken.
Je partage l'avis de Mme de Bethune quant à la nécessité de reprendre les traitements de psychomotricité des enfants sur la liste F et le conseil technique s'est engagé à déterminer les critères.