Traduction de «gaat hij ondernemen tegen frankrijk » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft vandaag besloten juridische stappen te ondernemen tegen Frankrijk en Duitsland in verband met de gevolgen van de toepassing van hun respectieve minimumloonwetgeving in het wegvervoer.
La Commission européenne a décidé aujourd’hui d’entamer des procédures à l’encontre de la France et de l’Allemagne en raison des conséquences de l’application de leurs législations sur le salaire minimum au secteur des transports routiers.

Welke stappen gaat hij ondernemen om artikel 5 van de nieuwe gemeentewet toe te passen ?
Comment compte-t-il appliquer l'article 5 de la nouvelle loi communale ?

2. Wat gaat hij ondernemen om de zorgen van België en de Europese Unie over het feit dat militaire rechtszaken niet in overeenstemming zijn met het internationaal recht en de mensenrechten kenbaar te maken?
2. Que fera-t-il pour faire connaître les inquiétudes de la Belgique et de l'Union européenne quant à la non-conformité de procès militaires au droit international et aux droits de l'homme ?

3. Wat gaat hij ondernemen om de zorgen van België en de Europese Unie over te brengen aan de regering Mugabe?
3. Que va-t-il entreprendre pour transmettre les préoccupations de la Belgique et de l'Union européenne au gouvernement Mugabe ?

3. Wat gaat hij ondernemen om de zorgen van België over deze militaire rechtszaken kenbaar te maken?
3. Que fera-t-il pour faire connaître la préoccupation de la Belgique au sujet de ces procès militaires ?

Die verplichting druist in tegen de doelstelling van kennisverspreiding van de federale wetenschappelijke instellingen, in die zin dat een onderzoeker op voorhand niet kan weten wat hij gaat aantreffen wanneer hij een archieffonds nauwkeurig bestudeert.
Cette obligation va à l'encontre de l'objectif de diffusion des connaissances des établissements scientifiques fédéraux en ce sens qu'un chercheur ne peut connaître à l'avance ce qu'il trouvera en dépouillant un fonds d'archives.

Hij is van toepassing op het toekennen van gebruiksrechten op radiofrequenties wanneer dat gebruik gepaard gaat met het aanbieden van elektronische-communicatienetwerken of -diensten, normaliter tegen betaling.
Elles s’appliquent à l’octroi de droits d’utilisation de radiofréquences lorsque cela implique la fourniture d’un réseau ou d’un service de communications électroniques, généralement contre rémunération.

Het gaat om twee vorderingen van Griekenland tegen Duitsland en één vordering van Frankrijk tegen België.
Il s’agit de deux actions de la Grèce à l’encontre de l’Allemagne et d’une action de la France contre la Belgique.

Net als de maatregel van 2003 is de nieuwe accijnsverhoging op het vlak van het Europees recht discriminerend en gaat hij in tegen het vrije verkeer van goederen.
Sur le plan du droit européen, comme l'était la mesure envisagée en 2003, cette nouvelle hausse des accises est discriminatoire et contraire au principe de libre circulation des produits.