Traduction de «gaat minister onkelinx » (Néerlandais → Français) :

Minister Onkelinx verduidelijkt dat het over een budgettaire berekening gaat.
La ministre Onkelinx précise qu'il s'agit d'une estimation budgétaire.

De regering gaat er vanuit dat er geen sprake is van discriminatie, om de drie redenen die zijn aangehaald in de memorie van toelichting en nog eens herhaald door minister Onkelinx tijdens de bespreking in de Kamercommissie voor de Justitie.
Le gouvernement a jugé qu'il n'y avait pas de discrimination en l'espèce, pour les trois raisons évoquées dans l'exposé des motifs et encore répétés par la ministre Onkelinx lors des discussions en commission de la Justice de la Chambre.

Waarom gaat minister Onkelinx lijnrecht in tegen het regeerakkoord dat haar partij mee ondertekend heeft?
Pourquoi la ministre agit-elle de manière diamétralement opposée à ce qui se trouve dans l'accord de gouvernement que son parti a signé ?

De onderhandelingen over een nieuwe sleutel in de interministeriële conferentie bewijzen dat minister Onkelinx er niet meer mee akkoord gaat Vlaanderen 45% van de middelen te geven, maar liever werkt met de cascade van doelgroepen, zodat Vlaanderen dan slechts 12% zou ontvangen.
Les négociations relatives à une nouvelle clé à la conférence interministérielle prouvent que la ministre Onkelinx n’est plus d’accord pour donner 45% des moyens à la Flandre, mais qu’elle préfère travailler en suivant le principe de la cascade des groupes cibles, ce qui aurait pour conséquence que la Flandre n’obtiendrait que 12%.