Traduction de «gaat naar projecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze best practices worden daarna veralgemeend toegepast, waarbijde voorrang gaat naar projecten die relatief snel besparingswinst opleveren.
Ces best practices sont ensuite généralement appliqués et la priorité est accordée aux projets qui apportent relativement vite des économies.

Nog eens 13 miljoen euro van het budget voor 2016 gaat naar projecten met speciale aandacht voor kwesties als sociale inclusie van minderheden en migranten en andere kansarme groepen.
Un montant supplémentaire de 13 millions d'euros a également été engagé pour l'année 2016 afin de financer des projets traitant de questions telles que l'intégration des minorités, des migrants et d'autres groupes sociaux défavorisés.

Geld gaat naar de aanstelling en bezoldiging van sociale werkers en naar projecten in het kader van energiepreventie.
Les fonds disponibles sont consacrés, d'une part, à l'engagement et à la rémunération de travailleurs sociaux et, d'autre part, à des projets de prévention en matière d'énergie.

Zij hebben daar verklaard dat er nauw toezicht zal worden gehouden op de Belgische en Europese hulpprogramma's en dat ervoor zal worden gezorgd dat een deel van het geld niet alleen naar hulpprogramma's gaat voor vrouwen als dusdanig, maar voornamelijk naar projecten die tot doel hebben vrouwen de bevoegdheden te verlenen om macht uit te oefenen.
Elles y ont déclaré que les programmes d'aide, belges et européens, seront surveillés de près pour qu'ils consacrent une partie de l'argent non seulement aux projets d'aide aux femmes sensu strictu, mais essentiellement aux projets visant à élaborer une capacité de pouvoir des femmes.

In het in 2009 aan de Europese Unie gezonden verslag, raamt men de totale uitgaven op 255 357 858 euro waarvan 30 945 122 euro naar projecten gaat die een rechtstreekse invloed hebben op de gendergelijkheid en 224 412 736 euro een onrechtstreekse invloed, bijvoorbeeld in de gezondheidszorg, het onderwijs, de landbouw, enz (2)
Selon le rapport remis à l'Union européenne, en 2009, le montant total des dépenses a été estimé à 255 357 858 euros dont 30 945 122 euros pour des interventions ayant un impact direct sur le genre et 224 412 736 euros pour des interventions ayant un impact indirect, par exemple dans le secteur de la santé, de l'éducation, de l'agriculture, etc (2) .

Veel van het geld gaat naar projecten voor randgroepen in het algemeen en is dus niet alleen voor Roma-gemeenschappen bedoeld.
Les fonds sont en grande partie alloués à des projets ciblant les groupes marginalisés de manière plus générale et ne sont pas forcément destinés aux seules communautés roms.

Bijna 50% van dit bedrag gaat naar de grote infrastructuurprojecten die door de Europese Raad van Essen in 1994 als prioriteit zijn aangemerkt, 20% gaat naar het Galileo-programma en het resterende bedrag wordt verdeeld over diverse knelpunten op het spoor, grensoverschrijdende projecten en intelligente vervoerssytemen.
Près de 50% de cette somme serviront au financement des grands projets d'infrastructures approuvés par le Conseil européen d'Essen en 1994, 20% seront affectés à la mise en œuvre du programme Galileo, le reste étant partagé entre des projets concernant différents goulets d'étranglement dans le secteur ferroviaire, des projets transfrontaliers et des projets concernant des systèmes de transport intelligents.

In deze verordening, die op 1 april 1993 in werking is getreden, wordt, overeenkomstig het besluit van de Raad van Edinburgh, een indicatieve verdeling over de Lid-Staten voorgesteld waarbij 52 tot 58 % van de totale middelen van het Fonds naar Spanje gaat. De bijstand is bestemd voor : - milieuprojecten die bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van het milieubeleid van de Gemeenschap; - projecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur waarmee de onderlinge verbinding van de nationale netten wordt bevorderd, en met name projecten in het kader van de programma's voor transeuropese netwerken; - voorbereidende studies in verband met de te subsidiëren projecten.
Ce règlement, entré en vigueur le 1er avril 1993, propose, selon la décision du Conseil d'Edinbourgh, une répartition indicative entre Etats membres qui prévoit 52% à 58% des ressources globales du Fonds pour l'Espagne, qui serviront à fournir une aide pour: - des projets environnementaux contribuant à la réalisation des objectifs de la politique environnementale de la Communauté; - des projets d'intérêt commun en matière d'infrastructure de transport qui visent à favoriser l'interconnexion des réseaux nationaux et notamment les projets qui figurent dans les programmes de réseaux transeuropéens; - des études préparatoires liées aux projets éligibles.

Daarenboven hebben de diensten van de Commissie de belangrijkste potentiële knelpunten kenbaar gemaakt, die deze projecten uit het oogpunt van de mededingingsregels van het EG Verdrag oproepen; met name gaat de bezorgdheid van de Commissie uit naar de aard en de voorwaarden van de door de consortia gekozen distributiestrategie, de aard van de verbindingen met cellulaire aardse netwerken en de toegankelijkheid voor concurrerende MSS van de infrastructuur die eigendom is van partners in een van de consortia.
Ils examinent en outre les éventuels aspects litigieux des projets au regard des dispositions du Traité relatives à la concurrence, en s'intéressant en particulier à la nature et aux conditions des politiques de distribution choisies par les consortia, à la nature des liaisons avec les réseaux terrestres numériques et à l'accès des systèmes de satellites concurrents à l'infrastructure détenue par les partenaires des consortia.