Vertaling van "gaat om reclame moeten we geen lippendienst bewijzen " (Nederlands → Frans) :

Als het gaat om reclame moeten we geen lippendienst bewijzen aan het aanpakken van op kinderen gerichte reclame.
S’agissant de la publicité, nous devons faire davantage que manifester un intérêt de pure forme pour le problème de la publicité destinée aux enfants.

37. is evenwel van mening dat de natuurlijke of rechtspersoon die de veiligheid van een product aanvecht, indien het gaat om producten waarvoor geen voorafgaande goedkeuring vereist is, bewijzen zal moeten aanvoeren om zijn beweringen te staven, en dat de bewijslast kan worden omgekeerd;
37. considère cependant que, dans le cas des produits non soumis à autorisation préalable, la personne physique ou morale qui conteste la sécurité d'un produit devra présenter des éléments à l'appui de ses allégations et que la charge de la preuve pourra être renversée;