Traduction de «gaat om relatief kleine bedragen zodat » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om relatief kleine bedragen zodat een openbare financiering volstaat.
Les montants en jeu sont relativement modestes et un financement public suffira donc.

De financiering van terrorisme aan banden leggen is niet evident omdat het gaat om relatief kleine bedragen die lastig te detecteren zijn.
Tarir les sources de financement du terrorisme ne va pas de soi car les montants concernés sont relativement peu élevés et s'avèrent difficilement repérables.

Afzonderlijke MFB-pakketten varieerden van relatief kleine bedragen (het kleinste was een pakket van 15 miljoen EUR dat in 1996 is uitgevoerd in Moldavië) tot grootschalige pakketten, zoals het meest recente pakket van 1,8 miljard EUR in Oekraïne.
Les opérations d’AMF allaient d’opérations relativement petites – la plus petite étant une opération d’un montant de 15 millions d’EUR mise en œuvre en Moldavie en 1996 – à des opérations de grande ampleur, telles que la plus récente opération en faveur de l’Ukraine, d’un montant de 1,8 milliard d’EUR.

Hij meent dat het gaat om een relatief klein aantal betwiste zaken betreffende relatief kleine bedragen.
Il estime qu'il concerne un nombre relativement réduit, de litiges portant sur des montants relativement modiques.

Het is inderdaad zo dat de inkomsten van de artiesten uit auteursrechten in België dalen, maar het gaat om relatief marginale bedragen.
Il est un fait que les revenus que les artistes tirent des droits d'auteur en Belgique sont en recul, mais il s'agit de montants relativement marginaux.

Dit gaat niet om kleine bedragen. In één geval wist een koppel 125 000 pond per maand te innen met deze fraude.
Il y a un cas où un couple est parvenu à toucher 125 000 livres par mois en recourant à ce type de fraude.

In de verschillende ons gekende gevallen gaat het om zeer kleine bedragen.
Dans les différents cas qui nous sont connus, il est question de montants très modestes.

Vaak gaat het om een relatief klein probleem, vaak te wijten aan onwetendheid.
Il s'agit souvent d'un problème relativement mineur, généralement dû à une simple méconnaissance des obligations.

Het gaat hier echter over een observationele studie bij een relatief klein aantal vrouwen, die dus niet de hoogste wetenschappelijke bewijskracht vertegenwoordigt.
Or, il s'agit ici d'une étude observationnelle qui a été réalisée auprès d'un nombre relativement restreint de femmes, et qui n'apporte donc pas les preuves scientifiques les plus solides.

Het is eveneens ongehoord dat Buitenlandse Zaken niet in staat is om een structureel mechanisme voor zulke relatief kleine bedragen in te stellen.
Il est tout aussi inadmissible que les Affaires étrangères ne soient pas capables de mettre en place un mécanisme structurel pour des montants relativement peu élevés.