Traduction de «gabriëls of premier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operatie van Gabriël
opération de Gabriel

proctoscoop van Gabriël
proctoscope de Gabriel

premier feu verzekering | premier-risqueverzekering
assurance au premier feu | assurance au premier risque

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorzitter Juncker heeft verder premier Borisov ingelicht over zijn keuze voor de portefeuille die hij van plan is aan Mariya Gabriel toe te wijzen.
Le président Juncker a également informé le Premier ministre bulgare, M. Borissov, du choix du portefeuille qu'il entendait confier à M Mariya Gabriel.

Op 10 mei stelde premier Borisov voorzitter Juncker in kennis van zijn wens om Mariya Gabriel voor te dragen als lid van de Europese Commissie met de Bulgaarse nationaliteit.
Le 10 mai dernier, le Premier ministre Borissov a informé le président Juncker de son souhait de proposer M Mariya Gabriel comme membre de la Commission européenne de nationalité bulgare.

3. a) Zijn minister Gabriëls of premier Verhofstadt tussenbeide gekomen bij de minister of bij het bestuur der Luchtwegen om de toekenning van een exploitatievergunning aan de betrokken onderneming te bespoedigen? b) Welke vorm heeft die tussenkomst aangenomen? c) Hoe heeft u hierop gereageerd?
3. a) Le ministre Gabriëls ou le premier ministre Verhofstadt sont-ils intervenus auprès du ministre ou auprès de l'administration des Voies aériennes pour accélérer l'octroi d'un permis d'exploitation à la société concernée? b) Quelle forme cette intervention a-t-elle prise? c) Comment avez-vous réagi?

Ik stel vast dat de federale premier, de heer Gabriëls terugfluit en dat deze laatste inderdaad over geen enkel mandaat beschikt om een versoepeling van de Kyoto-norm op Europees niveau op de agenda te plaatsen.
Je constate que le premier ministre rappelle M. Gabriëls à l'ordre et que ce dernier ne dispose d'aucun mandat lui permettant de demander un assouplissement de la norme de Kyoto au niveau européen.