Traduction de «gading kunnen vinden » (Néerlandais → Français) :

Wanneer (jonge) bedrijfsleiders hun gading niet vinden in het bestaande opleidingsaanbod, kunnen zij via dergelijke projecten praktische kennis en ervaring opdoen van ervaren bedrijfsleiders, de « peters ».
Quand de (jeunes) entrepreneurs ne trouvent pas leur bonheur dans l'offre de formation existante, ils peuvent prendre connaissance et tirer expérience, grâce à de tels projets, d'hommes d'affaires expérimentés, les « parrains ».

Een Europees politicus streeft naar de opbouw van een kader voor oplossingen op communautair niveau, waarin alle lidstaten de instrumenten van hun gading kunnen vinden die zij nodig hebben om thuis de volgende stap te kunnen zetten.
Un responsable politique européen s’efforce de créer un cadre de résolution des problèmes au niveau européen, dans lequel tous les États membres peuvent trouver les aides dont ils ont besoin pour avancer au niveau national.

Het communautaire akkoord is een compromis en in een compromis moet iedereen op een of andere manier zijn gading kunnen vinden.
L'accord communautaire est un compromis et dans ce cas, chacun doit, d'une manière ou d'une autre, y trouver son compte.

Ook de werkgevers kunnen hierin hun gading vinden, onder andere door bijvoorbeeld langere openingstijden. En meer algemeen kan een dergelijke reorganisatie van de arbeidstijd zijn invloed hebben op bijvoorbeeld de werkgelegenheid en op het mobiliteitsprobleem.
Et de manière plus générale, une telle réorganisation du temps de travail peut exercer une influence sur, par exemple, l'emploi et sur le problème de mobilité.