Vertaling van "gading " (Nederlands → Frans) :

Wanneer (jonge) bedrijfsleiders hun gading niet vinden in het bestaande opleidingsaanbod, kunnen zij via dergelijke projecten praktische kennis en ervaring opdoen van ervaren bedrijfsleiders, de « peters ».
Quand de (jeunes) entrepreneurs ne trouvent pas leur bonheur dans l'offre de formation existante, ils peuvent prendre connaissance et tirer expérience, grâce à de tels projets, d'hommes d'affaires expérimentés, les « parrains ».

Internet is een geweldige innovatie- en promotiemachine voor de artiesten, waar ook veel bedrijven en burgers hun gading in vinden.
Internet est un formidable vivier d'innovation et de promotion pour les artistes comme pour un grand nombre d'entreprises et de citoyens.

In de Scandinavische landen vinden alle operatoren hun gading bij de PMU, in Zwitserland of in Italië en krijgen de wedrenmaatschappijen een bepaald bedrag.
Dans les pays scandinaves, entre le PMU et la Suisse ou l'Italie, chacun des opérateurs y trouve son compte, et les sociétés de courses reçoivent un certain montant.

Ook socio-culturele groepen die in het buitenland het Pakistaanse éénheidsgevoel bewaren worden volgens uitwijkelingen bewust door Taliban-infiltranten gade geslaan, waarna familieleden in Pakistan gegijzeld worden, en enkel na de betaling van vernietigende losgelden worden vrijgelaten.
Des groupes socioculturels qui conservent à l'étranger le sentiment d'appartenance au Pakistan sont, selon certains exilés, surveillés par des infiltrés talibans.

Diels, Loïc Alexandre Gade, geboren te New York (Verenigde Staten) op 31 mei 1980.
Diels, Loïc Alexandre Gade, né à New York (Etats-Unis) le 31 mai 1980.

De opbouw van de aanhangwagen moet minstens zo zijn, dat de kandidaat verplicht is de buitenste achteruitkijkspiegels te gebruiken, om vanaf zijn zitplaats het verkeer achter, links en rechts gade te slaan, en om onder meer een ander voertuig waar te nemen dat begonnen is met in te halen».
La construction de la remorque doit être telle que le candidat est obligé d'utiliser les rétroviseurs extérieurs pour surveiller la circulation vers l'arrière, sur la gauche et sur la droite et notamment, pour s'assurer si un autre véhicule n'a pas commencé un dépassement».

b) het uit het water halen van een hulpeloze persoon kan vanaf de navigatiebrug worden gade geslagen; en
b) la récupération de la personne en détresse peut être observée à partir de la passerelle de navigation;

De heer Jean-Pierre Denefve, rue des Gades 4 te 7000 Bergen;
Monsieur Jean-Pierre Denefve, rue des Gades 4 à 7000 Mons;

a) de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag kan, mits de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag daarmee instemt, een vertegenwoordiger zenden die onderdaan is van hetzij de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag, hetzij een derde Staat die Partij is bij dit Verdrag, om het verrichten van de uitdagingsinspectie gade te slaan;
a) l'Etat partie requérant peut, sous réserve de l'accord de l'Etat partie inspecté, envoyer un représentant observer le déroulement de l'inspection par mise en demeure; ce représentant peut être un ressortissant de l'Etat partie requérant ou d'un Etat partie tiers;

Het communautaire akkoord is een compromis en in een compromis moet iedereen op een of andere manier zijn gading kunnen vinden.
L'accord communautaire est un compromis et dans ce cas, chacun doit, d'une manière ou d'une autre, y trouver son compte.