Vertaling van "gaf de luxemburgse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gecoördineerde Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Convention coordonnée instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise

Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Conseil des Douanes de l'Union économique belgo-luxembourgeoise

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Union économique belgo-luxembourgeoise

gemeenschappelijk afwikkelingsfonds | gemeenschappelijk bankenafwikkelingsfonds | GAF [Abbr.]
Fonds de résolution bancaire unique | Fonds de résolution unique

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | BLEU [Abbr.]
Union économique belgo-luxembourgeoise | UEBL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarop gaf de Luxemburgse overheid in september 2009 een tweede fiscale ruling af dat McDonald's niet langer hoefde aan te tonen dat de inkomsten in de VS belast werden.
En septembre 2009, les autorités luxembourgeoises ont alors émis un deuxième ruling fiscal selon laquelle McDonald's n'était plus tenue de prouver que les revenus en question étaient soumis à l'impôt aux États-Unis.

Deze wet gaf de Nationale Maatschappij der Luxemburgse Spoorwegen ook een wettelijke vorm naar Luxemburgs recht, een organisme naar publiek Luxemburgse recht van het commerciële type (cf. arrest van het Luxemburgs Hoog Gerechtshof van 6 januari 1969).
Cette loi donnait ainsi existence légale en droit luxembourgeois à la Société nationale des C. F. L. , organisme de droit public luxembourgeois de type commercial (cf. arrêt de la Cour supérieure de Justice luxembourgeoise du 6 janvier 1969).

Deze wet gaf de Nationale Maatschappij der Luxemburgse Spoorwegen ook een wettelijke vorm naar Luxemburgs recht, een organisme naar publiek Luxemburgse recht van het commerciële type (cf. arrest van het Luxemburgs Hoog Gerechtshof van 6 januari 1969).
Cette loi donnait ainsi existence légale en droit luxembourgeois à la Société nationale des C.F.L., organisme de droit public luxembourgeois de type commercial (cf. arrêt de la Cour supérieure de Justice luxembourgeoise du 6 janvier 1969).

Mijnheer de staatssecretaris, enkele dagen geleden gaf u samen met uw Luxemburgse collega Claude Wiseler de aftrap voor de onderhandelingen voor het Belgisch-Luxemburgs strategisch schema voor grensoverschrijdende mobiliteit.
Il y a quelques jours, vous donniez en compagnie de votre collègue luxembourgeois, Claude Wiseler, le coup d'envoi à la négociation d'un Schéma stratégique de Mobilité Transfrontalière belgo-luxembourgeois (SMOT).

Dit ongeval, dat volgens het onderzoek te wijten was aan een menselijke fout met de seinen aan Luxemburgse kant, was bijzonder tragisch omdat de seinwachter, nadat hij de vergissing had ontdekt, via de grond-treinradio een eerste doordringend alarmsignaal gaf, dat de machinist van de passagierstrein niet bereikte.
L’accident, dû, selon l’enquête, à une erreur humaine d’aiguillage du côté luxembourgeois, a un côté tragique, car le chef de poste, ayant pris conscience de l’erreur, a déclenché la radio sol-train, une première alarme sonore stridente, qui n’a pas été reçue par le conducteur du train de voyageurs.

In 2003 gaf ze in totaal 93.000 euro aan 18 Belgisch-Luxemburgse kamers van koophandel.
En 2003, l'aide financière luxembourgeoise s'élevait à un total de 93.000 euros en faveur de 18 Chambres de Commerce belgo-luxembourgeoises.

- In december laatstleden gaf de minister de stand van zaken in de discussie over de modernisering van lijn 162 en het gebruik van pendeltreinen op de as Brussel-Luxemburg-Straatsburg-Bazel, naar aanleiding van vragen van Naamse en Luxemburgse parlementsleden van verschillende partijen in de commissie Infrastructuur van de Kamer.
- Madame la ministre, en décembre dernier, vous avez fait le point sur l'état d'avancement des réflexions quant à la modernisation de la ligne 162 et à l'utilisation des trains pendulaires sur l'axe Bruxelles-Luxembourg-Strasbourg-Bâle à la suite d'une question de plusieurs parlementaires namurois et luxembourgeois de différents partis en commission de l'Infrastructure de la Chambre.