Traduction de «gaf een vertekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk afwikkelingsfonds | gemeenschappelijk bankenafwikkelingsfonds | GAF [Abbr.]
Fonds de résolution bancaire unique | Fonds de résolution unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De participatie van de Citibank Seoul was niet groot genoeg, was beïnvloed door de participatie van andere geldschieters en van de Koreaanse overheid en gaf een vertekend beeld, daar de Citibank, samen met SSB, financieel adviseur van Hynix was en reeds jaren nauwe betrekkingen onderhield met de Koreaanse overheid.
La participation de la Citibank n'a pas été suffisamment importante, elle a en outre été influencée par la participation d'autres organismes de prêt et des pouvoirs publics et a été faussée, d'une part, par son propre intérêt, et celui de la SSB, en tant que conseiller financier auprès d'Hynix, et, d'autre part, par ses relations à long terme avec les pouvoirs publics.

Dat gaf een vertekend beeld, want het zorgde ervoor dat de Belgen uit het buitenland buitenproportioneel vertegenwoordigd waren in de groep kiezers van BHV.
Cela a donné une image déformée car, de ce fait, les Belges de l'étranger étaient représentés hors de toute proportion dans le groupe des électeurs de BHV.