Vertaling van "galileo-project forse vertraging " (Nederlands → Frans) :

De minister erkent dat het Galileo-project forse vertraging heeft opgelopen.
Au sujet du projet Galileo, la ministre reconnaît qu'il connaît un sérieux retard.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, het is toch wel enigszins frustrerend om te zien waar we in de loop van de tijd door de vertraging bij het Galileo-project zijn terechtgekomen.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Barrot, Mesdames et Messieurs, il est certainement quelque peu frustrant de voir où nous en sommes aujourd’hui en raison du retard pris dans le projet Galileo.

De vertraging bij het Galileo-project is een slechte zaak voor iedereen in de Unie, ook het bedrijfsleven en het publiek, en speelt de concurrenten van Europa dus in de kaart.
Le retard pris par le projet Galileo est préjudiciable pour tout le monde dans l’Union, notamment l’industrie et le public, et constitue donc un avantage pour les concurrents de l’Europe.

De vertraging bij het Galileo-project is een slechte zaak voor iedereen in de Unie, ook het bedrijfsleven en het publiek, en speelt de concurrenten van Europa dus in de kaart.
Le retard pris par le projet Galileo est préjudiciable pour tout le monde dans l'Union, notamment l'industrie et le public, et constitue donc un avantage pour les concurrents de l'Europe.

Bij dit Galileo-project hebben wij al vaker op een tweesprong gestaan; helaas werd de vertraging in de ontwikkeling van het project steeds door de Raad veroorzaakt.
Nous avons par le passé plus d’une fois pris des décisions à propos de Galileo. Il est regrettable qu’il ait toujours fallu que ce soit le Conseil qui mette un frein aux avancées à un moment ou à un autre.

Galileo is een belangrijk Europees project voor hoogwaardige technologie, en daarom is iedere verdere vertraging onaanvaardbaar.
Galileo est un projet européen de premier plan dans le domaine des technologies de pointe. Dès lors, tout délai supplémentaire serait inadmissible.