Traduction de «galileo-project ook compatibel » (Néerlandais → Français) :

Een project als Galileo zou ook voldoen aan de voorwaarden voor toepassing van deze richtlijn.
Un projet tel que Galileo satisferait également aux conditions de mise en œuvre de cette directive.

Galileo is echter ook een uitermate belangrijk economisch project.
Toutefois, Galileo est aussi un projet économique extrêmement important.

Galileo is natuurlijk ook een economisch project. Een auditverslag door Price Waterhouse Cooper geeft aan dat de winst « aanzienlijk zal zijn voor de Europese economie in haar geheel met een kosten-batenverhouding van 4,6 ».
Mais Galiléo est évidemment un projet économique, dont une étude d'évaluation confiée à Price Waterhouse Cooper précise que le bénéfice « sera considérable pour l'économie européenne dans son ensemble, avec un ratio coût/bénéfice de 4,6 ».

Wij zouden willen dat het Galileo-project ook compatibel en interoperabel was met de conventionele navigatiesystemen – zoals GSM – en overige systemen.
Nous voulons que le projet Galileo soit également compatible et interopérable avec les systèmes de navigation conventionnels comme le système GSM, par exemple.

In zijn antwoord op de aanvullende vragen van de rapporteur verwees de directeur van de GNSS-toezichtautoriteit naar de overeenkomst tussen de ESA en de toezichtautoriteit van 16 mei 2007 over de IOV-fase van het Galileo-project en het EGNOS-project, waarin bepaald wordt dat de eigendom van de activa die geproduceerd zijn in de IOV-fase van het Galileo-project zullen worden overgedragen aan de toezichtautoriteit.
Dans ses réponses aux questions complémentaires du rapporteur, le directeur exécutif de l'Autorité évoque l'accord entre l'ASE et l'Autorité du 16 mai 2007 relatif à la phase de validation en orbite de Galileo et à EGNOS, qui prévoit que la propriété des actifs créés au cours de la phase de validation en orbite de Galileo sera cédée à l'Autorité.

Ik kan het geachte Parlementslid twee dingen verzekeren: ten eerste dat het voorzitterschap begrijpt dat het Galileo-project een strategisch project is voor de Europese Unie en dat het dit onderwerp ook zo zal behandelen, met andere woorden als een project van strategisch belang voor de Europese Unie; ten tweede dat het voorzitterschap alles zal doen wat in zijn macht ligt om tijdens het Portugese voorzitterschap een conclusie te bereiken over de voornaamste aspecten van het Galileo-project.
Je peux garantir deux points à l’honorable député: premièrement, la présidence est consciente que le programme Galileo est un projet stratégique pour l’Union européenne et que, dès lors, il traitera cette question en tant que telle, en d’autres termes comme un projet d’intérêt stratégique pour l’Union européenne; deuxièmement, la présidence fera son maximum pour parvenir à une conclusion sur les aspects du projet qu’il reste à traiter au cours de la présidence portugaise.

16. benadrukt de Europese dimensie van Galileo, waarbij kandidaat-lidstaten in staat moeten worden gesteld om aan alle fasen van het project deel te nemen; benadrukt het belang van nauwe samenwerking met de Verenigde Staten en Rusland om ervoor te zorgen dat Galileo interoperabel en compatibel is met GPS en GLONASS;
16. souligne la dimension européenne de Galileo, en vertu de laquelle les pays candidats devraient être autorisés à participer à toutes les phases du projet; souligne la nécessité de coopérer étroitement avec les États-Unis et la Russie, de manière à garantir l'interopérabilité et la compatibilité des systèmes Galileo, GPS et GLONASS;

2. spreekt zijn bezorgdheid uit over de financiële levensvatbaarheid van het Galileo-project als de prognoses over de investeringen uit de particuliere sector niet uitkomen; onderstreept dat de financiële gevolgen van onvoldoende deelneming door de particuliere sector niet mogen worden afgewenteld op de Gemeenschapsbegroting of de nationale begrotingen; dringt er daarom bij de Commissie op aan om in elke fase van het project voldoende deelneming van de particuliere sector te verzekeren;
2. exprime ses préoccupations au sujet de la viabilité financière du projet GALILEO au cas où les projections relatives aux investissements du secteur privé ne se concrétiseraient pas; souligne que les conséquences financières de la non-participation du secteur privé ne sauraient être supportées par la Communauté ou par les budgets nationaux; invite instamment la Commission à assurer une participation suffisante du secteur privé à chaque stade du projet;

Het is dus van essentieel belang dat de Europese Unie een eigen navigatiesysteem ontwikkelt, dat onafhankelijk werkt van andere landen, zelfs als die bondgenoten zijn. Galileo is ook een uitermate belangrijk economisch project.
Galileo est en outre un projet économique capital, dont le bénéfice sera considérable pour l'économie européenne, avec un rapport coût-bénéfice de 4,6 à moyen terme.