Traduction de «galileo-project waar » (Néerlandais → Français) :

Het betreft dus een zeer gedetailleerd en nauwkeurig uitgewerkt luik in het Galileo-project waar veel controle over is.
Il s'agit, en conséquence, d'un volet très détaillé du projet Galileo, qui a été élaboré avec minutie et qui fait l'objet de nombreux contrôles.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, het is toch wel enigszins frustrerend om te zien waar we in de loop van de tijd door de vertraging bij het Galileo-project zijn terechtgekomen.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Barrot, Mesdames et Messieurs, il est certainement quelque peu frustrant de voir où nous en sommes aujourd’hui en raison du retard pris dans le projet Galileo.

19. beschouwt het werk aan intelligente vervoerssystemen als een belangrijke factor voor een succesvolle automobielindustrie en voor succesvolle inspanningen om de milieu-invloed van de bedrijfstak te beperken; is van mening dat Galileo als voorbeeld moet worden aangehaald en dat het vinden van een oplossing voor de financiering van Galileo, in het kader van een consortium waar belangstellende deelnemers verplichtingen op zich nemen voor de ontwikkeling van het project, een prioritair karakter moet hebben;
19. considère que les travaux relatifs aux systèmes de transports intelligents sont essentiels pour un secteur automobile performant et l'aboutissement des efforts tendant à réduire les incidences de ce dernier sur l'environnement; estime que le projet Galileo devrait servir d'exemple, et qu'il convient donc de trouver, à titre prioritaire, une solution pour son financement dans le cadre d'un consortium où les membres intéressés s'engagent en faveur du développement du projet;

Wat betreft onze betrekkingen met derde landen, waar de heer Piétrasanta net over sprak, zien wij een spectaculaire belangstelling, hetgeen nogmaals bevestigt dat de Commissie en het Parlement, die nooit hebben getwijfeld aan dit project, beide gelijk hadden, en dat die landen die twijfels hadden en lange tijd moeite hebben gehad om het GALILEO-project te steunen, daar geen gegronde reden toe hadden.
En ce qui concerne les relations avec les pays tiers, que M. Piétrasanta vient d’évoquer, nous remarquons qu’ils manifestent un immense intérêt, ce qui confirme une nouvelle fois que la Commission et le Parlement, qui n’ont jamais douté du projet Galileo, avaient raison et que les pays qui avaient des inquiétudes et des doutes et qui, parfois, ont eu du mal à promouvoir le projet Galileo, n’avaient aucun motif légitime pour cela.

C. overwegende dat GALILEO de mogelijkheid biedt van groei voor de Europese economie in het algemeen en van de ruimtevaartindustrie in het bijzonder, dat het project ook politiek van belang is waar het de onafhankelijkheid van de Unie betreft op het gebied van de ruimtevaart en voordelen inhoudt voor de burgers,
C. considérant que Galileo représente une opportunité de croissance pour l'économie européenne en général, et pour l'industrie spatiale en particulier, ainsi qu'un enjeu politique par rapport à l'indépendance de l'Union dans le domaine de l'espace, et qu'il comporte des bénéfices pour les citoyens,

C. overwegende dat GALILEO de mogelijkheid biedt van groei voor de Europese economie in het algemeen en van de ruimtevaartindustrie in het bijzonder, dat het project ook politiek van belang is waar het de onafhankelijkheid van de Unie betreft op het gebied van de ruimtevaart en voordelen inhoudt voor de burgers,
C. considérant que GALILEO représente une opportunité de croissance pour l'économie européenne en général, et pour l'industrie spatiale en particulier, ainsi qu'un enjeu politique par rapport à l'indépendance de l'Union dans le domaine de l'espace, et qu'il comporte des bénéfices pour les citoyens,

Ik ben blij dat de Senaat zijn steun gaf aan het Galileo-project, waar de voorzitter van de Senaat een groot voorstander van is.
Je suis heureux que le Sénat ait soutenu le projet Galileo.