Vertaling van "galileo-systeem geboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beveiligingsraad van het Galileo-systeem | GSSB [Abbr.]
Conseil pour la sécurité du système GALILEO | CSSG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In feite is het zo dat de Europese Unie, wat het politieke aspect betreft, een systeem wil ontwikkelen dat de nodige precisie, betrouwbaarheid en veiligheid biedt en een onafhankelijke positie ten aanzien van het Amerikaanse monopolie heeft; wat het economische aspect betreft, zal de ontwikkeling van de markt voor de door het GALILEO-systeem geboden toegepaste diensten aanzienlijke baten opleveren; wat tenslotte de technologische kant van de zaak betreft, zal GALILEO de Europese industrie in staat stellen zich op dit specifieke gebied onafhankelijk op te stellen
Du point de vue politique, l'Union européenne vise en effet à développer un système répondant aux exigences de précision, de fiabilité et de sécurité, et à garantir son indépendance à l'égard du monopole américain. Sur le plan économique, le développement du marché des applications et des services grâce au système GALILEO apportera des bénéfices considérables. Sur le plan technologique enfin, GALILEO permettra à l'industrie européenne d'acquérir son indépendance dans ce domaine.

Er loopt een uitvoerig onderzoek naar de regelgeving van de Gemeenschap die eventueel van de door het GALILEO-systeem geboden mogelijkheden kan profiteren.
Un examen détaillé de la réglementation communautaire susceptible de tirer parti des services générés par le système GALILEO est en cours.

Deze flexibiliteit moet garanderen dat de gebruikers van het GALILEO-systeem de prestaties worden geboden die zij mogen verwachten.
La flexibilité garantit le niveau de performance que sont en droit d'attendre les utilisateurs du système GALILEO.

De in de exploitatiefase door het Galileo-systeem geboden diensten zijn uitvoerig beschreven in bijlage 1 bij de mededeling van de Commissie van 24 september 2002 [7].
Les services offerts par l'exploitation du système GALILEO ont été présentés en détail dans l'annexe 1 de la communication de la Commission du 24 septembre 2002 [7].

22. verzoekt de Commissie om er in de ontwikkelingsfase zorg voor te dragen dat er een systeemarchitectuur voor Galileo komt die gebruik maakt van doelmatige coderingsstelsels waardoor de centralisatie van gebruikersgegevens wordt voorkomen, openbare en particuliere actoren alleen in een met het EU-handvest van de grondrechten verenigbare vorm toegang wordt geboden tot gegevens en de algemene gegevensbescherming en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in het systeem centraal komen te staan;
22. invite la Commission à rechercher pour Galileo, lors de la phase de développement, une configuration utilisant des procédés de cryptage efficaces qui empêche la centralisation des données relatives aux utilisateurs, ne donne aux acteurs publics ou privés accès aux données que sous une forme compatible avec la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et privilégie la protection générale des données et la protection de la vie privée;