Vertaling van "gamble en revlon worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gambling, betting, and lottery game developer | ontwikkelaar games | leveldesigner online-games | ontwikkelaar wed-, loterij- en kansspelen
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

gambling, betting and lottery quality assurance engineer | kwaliteitscontroleur wed-, loterij- en kansspelen | kwaliteitsingenieur wed-, loterij- en kansspelen
ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij heeft een zeer uitgebreide ervaring opgedaan in privébedrijven zowel in het buitenland als in het binnenland, waaronder Kraft Jacobs Suchard, Procter & Gamble, Telenet en Microsoft, waar zij telkens met hoge functies werd belast.
Elle a acquis une expérience très large dans des sociétés privées, tant à l'étranger qu'en Belgique, dont Kraft Jacobs Suchard, Procter & Gamble, Telenet et Microsoft, où elle a chaque fois été chargée de fonctions de haut niveau.

14. verzoekt de lidstaten nationale regelgevende (overheids)instanties in het leven te roepen, zoals de Gambling Commission in het Verenigd Koninkrijk, voor het bestrijden van illegale gokactiviteiten en corruptie; onderstreept het belang van nauwe samenwerking met andere regelgevende instanties, waaronder vergunningverlenende autoriteiten en organen zoals de politie;
14. invite les États membres à mettre en place des agences nationales (gouvernementales) de régulation (telles que la commission des jeux au Royaume-Uni) pour lutter contre les activités illégales de jeux d'argent et de hasard et contre la corruption; souligne la nécessité d'une étroite coopération avec les autres organismes de contrôle, notamment les administrations et les organes chargés de la délivrance des autorisations tels que la police;

10. verzoekt de lidstaten nationale regelgevende (overheids)instanties in het leven te roepen, zoals de Gambling Commission in het Verenigd Koninkrijk, voor het bestrijden van illegale gokactiviteiten en corruptie; onderstreept het belang van nauwe samenwerking met andere regelgevende instanties, waaronder vergunningverlenende autoriteiten en organen zoals de politie;
10. invite les États membres à mettre en place des agences nationales (gouvernementales) de régulation (telles que la commission des jeux au Royaume-Uni) pour lutter contre les activités illégales de jeux d'argent et de hasard et contre la corruption; souligne la nécessité d'une étroite coopération avec les autres organismes de contrôle, notamment les administrations et les organes chargés de la délivrance des autorisations tels que la police;

In zake : de beroepen tot vernietiging van hoofdstuk 2, of van verschillende bepalingen ervan, en van artikel 53 van de wet van 10 januari 2010 tot wijziging van de wetgeving inzake kansspelen, ingesteld door de nv « Telebet » en door de vennootschap naar Maltees recht « Betfair International » en de vereniging naar Engels recht « Remote Gambling Association ».
En cause : les recours en annulation du chapitre 2, ou de certaines de ses dispositions, et de l'article 53 de la loi du 10 janvier 2010 portant modification de la législation relative aux jeux de hasard, introduits par la SA « Telebet » et par la société de droit maltais « Betfair International » et l'association de droit anglais « Remote Gambling Association ».

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juli 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 augustus 2010, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 4, 1°, 6, 10, 25, 42 en 43 van voormelde wet van 10 januari 2010 door de vennootschap naar Maltees recht « Betfair International » en de vereniging naar Engels recht « Remote Gambling Association », die allebei keuze van woonplaats doen te 1000 Brussel, Koningsstraat 71.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 juillet 2010 et parvenue au greffe le 2 août 2010, un recours en annulation des articles 4, 1°, 6, 10, 25, 42 et 43 de la loi du 10 janvier 2010 précitée a été introduit par la société de droit maltais « Betfair International » et l'association de droit anglais « Remote Gambling Association », faisant toutes deux élection de domicile à 1000 Bruxelles, rue Royale 71.

[71] LaBrie, LaPlante, Nelson, Schaffer, Assessing the Playing Field: A prospective Longitudinal Study of Internet Sports Gambling behaviour (with Schumann,) Journal of Gambling Studies , 2008. Inside the virtual casino: A prospective longitudinal study of Internet casino gambling (met Kaplan), European Journal of Public Health, 2008. Population trends in Internet sports gambling" (met Schumann), Computers in Human Behaviour, 2008.
[71] LaBrie, LaPlante, Nelson, Schaffer, «Assessing the Playing Field: A prospective Longitudinal Study of Internet Sports Gambling behaviour» (avec Schumann), «Journal of Gambling Studies», 2008; «Inside the virtual casino: A prospective longitudinal study of Internet casino gambling» (avec Kaplan), «European Journal of Public Health» , 2008; «Population trends in Internet sports gambling» (avec Schumann), Computers in Human Behaviour, 2008.

De British Gambling Prevalence Survey die in 2007 voor de Gambling Commission is verricht, wees eveneens uit dat verslavingspercentages voor onlinegokken in het Verenigd Koninkrijk lager lagen dan voor sommige vormen van offlinekansspelen en dat de verslaving eerder verband hield met nieuwe en dus meer "aantrekkelijke" vormen van kansspelen, hetzij online, hetzij offline[74].
L'enquête britannique sur la prévalence du jeu réalisée en 2007 pour la commission des jeux d'argent et de hasard (Gambling Commission) a révélé que les taux de dépendance aux jeux d'argent et de hasard en ligne au Royaume-Uni étaient plus faibles que pour certains types de jeux hors ligne et que la dépendance semblait plutôt liée au lancement de jeux nouveaux et donc plus «attrayants», qu'il s'agisse ou non de jeux en ligne[74].

N. overwegende dat vier ondernemingen - Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter Gamble – bijna de helft van de koffieverkopen in de wereld controleren, met totale inkomsten van meer dan 100 miljard US dollar per jaar en dat hun winstmarges toenemen,
N. considérant que quatre sociétés, à savoir Nestlé, Kraft, Sara Lee et Procter Gamble, ont la haute main sur près de la moitié des ventes de café dans le monde, que leurs recettes totales dépassent 100 milliards d'USD par an et que leurs marges bénéficiaires sont en augmentation,

K. overwegende dat vier bedrijven - Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter Gamble - bijna de helft van alle koffieverkopen ter wereld beheersen, met totale ontvangsten van meer dan 100 miljard dollar per jaar en dat hun winstmarges zijn toegenomen,
K. considérant que quatre sociétés - Nestlé, Kraft, Sara Lee et Procter Gamble - contrôlent près de la moitié des ventes mondiales de café, ce qui représente des recettes totales dépassant 100 milliards de dollars US par an, et que leurs marges de profit s'accroissent,

I. overwegende dat kleine koffieproducenten verplicht worden onder hun kostprijs te verkopen, terwijl multinationals zoals Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter Gamble die zowat de helft van de wereldproductie opkopen, miljarden dollars winst opstrijken uit de verkoop van merkkoffie,
I. considérant que, alors que les petits producteurs de café sont obligés de vendre à des prix inférieurs à leurs coûts de production, les entreprises multinationales, telles que Nestlé, Kraft, Sara Lee et Procter Gamble, qui achètent environ la moitié de la production mondiale, retirent des milliards de dollars de bénéfices des ventes de café de marque,