Vertaling van "gameten ten vroegste " (Nederlands → Frans) :

— De overeenkomst kan voorzien in post mortem inseminatie met boventallige gameten ten vroegste zes maanden na het overlijden en ten laatste twee jaar na het overlijden (art. 44 en 45).
— La convention peut prévoir la possibilité d'une insémination post mortem des gamètes surnuméraires au terme d'un délai de six mois et dans les deux ans qui suivent le décès (art. 44 et 45).

De voorwaarden daartoe zijn onder meer dat de wensouders dit uitdrukkelijk hebben vermeld in de overeenkomst met het fertiliteitscentrum en dat de implantatie van de overtallige embryo's of de inseminatie van de overtallige gameten ten vroegste geschiedt zes maanden na het overlijden van de wensvader en ten laatste twee jaar na dat overlijden.
Cette démarche est assortie de plusieurs conditions, parmi lesquelles la mention expresse de ce projet dans la convention passée entre les auteurs du projet parental et le centre de fécondation, ou encore le respect d'un délai de six mois à deux ans entre le décès du père demandeur et l'implantation d'embryons surnuméraires ou l'insémination de gamètes surnuméraires.