Traduction de «gandhi » (Néerlandais → Français) :

Arias Chachalo, Gandhy Gabriel, geboren te Tulcssn (Ecuador) op 14 februari 1992.
Arias Chachalo, Gandhy Gabriel, né à Tulcssn (Equateur) le 14 février 1992.

Jayantilal Laxmichand echtgenote Gandhi, Alpa, geboren te Mumbai (India) op 12 januari 1968.
Jayantilal Laxmichand épouse Gandhi, Alpa, née à Mumbai (Inde) le 12 janvier 1968.

Op 11 november 2006 kreeg Sonia Gandhi, de machtigste vrouw van India, in de Hortazaal van het Paleis voor Schone Kunsten uit handen van toenmalig eerste minister Verhofstadt en baron Davignon het ereteken van Grootofficier in de Leopoldsorde.
Le 11 novembre 2006, Mme Sonia Gandhi, la femme la plus puissante de l'Inde, a reçu la décoration de Grand officier de l'Ordre de Léopold des mains de M. Verhofstadt, ancien premier ministre, et du baron Davignon dans la salle Horta du Palais des Beaux-Arts.

Deze Belgische geste kostte mevrouw Gandhi bijna haar politieke carrière.
Ce geste de la Belgique a failli coûter sa carrière politique à Mme Gandhi.

Zowel politieke tegenstanders als medestanders van Sonia Gandhi zagen hierin een inbreuk op artikel 102 van de Indiase grondwet, dat nationale politici verbiedt om « any acknowledgment of allegiance or adherence to a foreign state » te hebben of te tonen, en eisten de teruggave van de orde en zelfs het neerleggen van al haar politieke functies.
Tant les adversaires que les alliés politiques de Sonia Gandhi ont vu dans cette situation une infraction à l'article 102 de la Constitution indienne, qui interdit aux mandataires politiques nationaux toute reconnaissance d'allégeance ou d'adhésion à un État étranger, et exigé qu'elle restitue cet ordre et qu'elle renonce à toutes ses fonctions politiques.

Deze FCRA is een wet die in het leven werd geroepen in 1976 toen Indira Gandhi een hele reeks maatregelen uitvaardigde die bepaalde burgerlijke vrijheden (tijdelijk) aan banden legden.
Le FCRA est une loi introduite en 1976 lorsqu'Indira Gandhi a édicté une série de mesures limitant (temporairement) des libertés civiques déterminées.

In november 1998 ondertekenden de toenmalige Indiase premier Rajiv Gandhi en de Russische president Gorbatsjov een akkoord voor de bouw van twee Russische nucleaire reactoren op een site nabij Kudankulam, in Tamil Nadu.
En novembre 1998, le premier ministre indien de l’époque, Rajiv Gandhi, et le président russe Gorbatchev signent un accord sur la construction de deux réacteurs nucléaires russes sur un site près de Kudankulam dans le Tamil Nadu.

Gandhi, Manish, geboren te Bombay (India) op 31 januari 1972.
Gandhi, Manish, né à Bombay (Inde) le 31 janvier 1972.

Gandhi, Sheyou Shambu, geboren te Kaboel (Afghanistan) op 15 december 1963.
Gandhi, Sheyou Shambu, né à Kaboul (Afghanistan) le 15 décembre 1963.

Mehta, echtgenote Gandhi, Kalpu Rajesh, geboren te Bombay (India) op 8 februari 1960.
Mehta, épouse Gandhi, Kalpu Rajesh, née à Bombay (Inde) le 8 février 1960.