Vertaling van "gangreen van de buikwand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gangreen van de buikwand
gangrène de la paroi abdominale

défense musculaire van de buikwand | spierverzet van de buikwand
contracture abdominale | défense musculaire de la paroi abdominale

paralysis van de buikwand | verlamming van de buikwand
paralysie de la paroi abdominale

hernia umbilicalis | geïncarcereerd | zonder gangreen | hernia umbilicalis | gestranguleerd | zonder gangreen | hernia umbilicalis | met obstructie | zonder gangreen | hernia umbilicalis | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Hernie ombilicale:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

hernia femoralis (enkelzijdig) | geïncarcereerd | zonder gangreen | hernia femoralis (enkelzijdig) | gestranguleerd | zonder gangreen | hernia femoralis (enkelzijdig) | met obstructie | zonder gangreen | hernia femoralis (enkelzijdig) | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Hernie crurale (unilatérale):étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

hernia inguinalis (enkelzijdig) | geïncarcereerd | zonder gangreen | hernia inguinalis (enkelzijdig) | gestranguleerd | zonder gangreen | hernia inguinalis (enkelzijdig) | met obstructie | zonder gangreen | hernia inguinalis (enkelzijdig) | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Hernie inguinale (unilatérale):étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

gangreen | koudvuur
gangrène | gangrène

buikwand
paroi abdominale

open wonde van buikwand
plaie ouverte de la paroi abdominale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een transabdominale techniek (echografie via de buikwand)
une technique trans-abdominale (échographie effectuée à travers la paroi abdominale)

Krokodil dankt zijn naam aan het verwoestende effect van de drug: het vlees van de gebruiker wordt weggevreten, waardoor wonden ontstaan die lijken op krokodillenbeten. Er komen gaten in de huid, het bot wordt aangevreten, er ontstaat gangreen, ledematen moeten geamputeerd worden.
Elle tire d'ailleurs son nom de ses effets dévastateurs, comparables à des morsures: amputation, gangrène, trous dans la peau et les os.

11. ernstige weefselafsterving door verwonding of medische oorsprong (gangreen, necrotische fasciitis,..) over meer dan 10 % van de totale lichaamsoppervlakte.
11. d'importants délabrements cutanés d'origine traumatique ou médicale (gangrène, fasciite nécrosante,..) s'étendant sur plus de 10 % de la surface corporelle totale.

Letsels die ulceraties of gangreen veroorzaakt hebben.
Lésions ayant entraîné des ulcérations ou de la gangrène.

De verstrekking nr. 469932 - 469943 omvat een uitgebreid onderzoek van het centraal zenuwstelsel, de wervelzuil, het cardiovasculair en urogenitaal stelsel, het locomotorisch stelsel, het gelaat, de oropharynx, de gastro-intestinale tractus, de lever en galblaas, het diafragma en de buikwand, met fotodocumentatie en protocol en mag slechts worden vergoed na voorafgaand akkoord van de adviserend geneesheer.
La prestation n° 469932 - 469943 comprend un examen approfondi du système nerveux central, de la colonne vertébrale, du système cardiovasculaire et urogénital, du système locomoteur, de la face, de l'oropharynx, du tractus gastro-intestinal, du foie et de la vésicule biliaire, du diaphragme et de la paroi abdominale avec documentation photographique et protocole et ne peut être remboursée qu'après accord préalable du médecin-conseil.

14 een gangreen van een abdominaal orgaan;
14 une gangrène d'un organe abdominal;

Welk gangreen heeft ons systeem echter doen verrotten?
Mais quelle est la gangrène qui a fini par pourrir notre système ?

Collega Philippe Moureaux verklaarde deze ochtend in La Libre Belgique dat een lidmaat dat door gangreen is aangetast, moet worden geamputeerd.
J'en viens maintenant au fond. Je ne peux m'empêcher de relever l'une des phrases de notre collègue, Philippe Moureaux, qui déclare ce matin dans La Libre Belgique que quand la gangrène atteint un membre, il faut se résoudre à le couper.

Alsof het Belgische sociaal model gangreen zou zijn!
Comme si le modèle social belge était une gangrène !

- Ik heb gelezen dat hij zei dat het sociaal model onhoudbaar was, dat de maatregelen, hoewel pijnlijk en onrechtvaardig, onvermijdelijk zijn en dat die maatregelen niet nemen hetzelfde zou zijn als een lidmaat dat aangetast is door gangreen, niet amputeren.
- J'ai lu qu'il disait que le modèle social était intenable, que les mesures bien que douloureuses et injustes étaient indispensables et que ne pas les prendre aurait été comme ne pas couper un membre gangréné.