Vertaling van "gans vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Gan Gan-virus
virus Gan Gan

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

gebraden gans
oie rôtie

veer van gans
plume d'oie

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op Vlaams niveau werd een studie gepubliceerd van « Mens & Ruimte » die de problematiek over gans Vlaanderen inventariseerde (eindrapport goedgekeurd in september 1997).
Une mission de recherche a été confiée à « Mens & Ruimte », qui a réalisé un inventaire de la problématique pour l'ensemble du territoire flamand (rapport final approuvé en septembre 1997).

Regio: Proefproject in Vlaams-Brabant maar bruikbaar in gans Vlaanderen (Na vertaling en aanpassing ook bruikbaar in Brussel en Wallonië)
Région : Projet pilote en Brabant flamand mais utilisable dans toute la Flandre (et après traduction et adaptation aussi à Bruxelles et en Wallonie).

De meisjesunit van De Markt en de instelling Beernem nemen meisjes op uit gans Vlaanderen.
La section filles de De Markt et le centre de Beernem accueillent des filles provenant de toute la Flandre.

Ik was de criminaliteitsstatistieken op www.fedpol.be er eens op aan het naslaan. Wanneer je de cijfers voor het Vlaams Gewest neemt, dan stel je vast voor de zogeheten "criminele figuur groepsverkrachting" dat er op drie maanden tijd (eerste kwartaal 2011) in Vlaanderen al 41 feiten van groepsverkrachting waren, terwijl dat er voor gans 2010 "maar" 98 waren (en in het eerste kwartaal van 2010 waren er "slechts" 20 gevallen).
En consultant les statistiques de criminalité pour la Région flamande sur le site www.polfed-fedpol.be, j'ai constaté qu'en ce qui concerne le phénomène criminel "viol collectif", pas moins de 41 faits ont déjà été enregistrés en Flandre pendant le premier trimestre de 2011, alors qu'en 2010, "seulement" 98 faits ont été enregistrés pour l'ensemble de l'année, dont "seulement" 20 pendant le premier trimestre.

1. Kunt u mij een overzicht geven vanaf 2000 over het bedrag dat jaarlijks wordt geïnd vanwege de Polders en Wateringen en dit voor gans Vlaanderen ?
1. Pouvez-vous me fournir un relevé des montants perçus annuellement — à partir de l'an 2000 — pour les Polders et Wateringues, et ce pour l'ensemble de la Flandre ?

Selectie van Nederlandstalige erfgoedconsulent (specialisatie : beheersarcheologie), (m/v) (rang A1) voor de afdeling Monumenten en Landschappen, standplaats : gans Vlaanderen en Brussel.
Sélection des consultants en biens héréditaires immobiliers (spécialité : archéologie gestionnaire) (m/f) (rang A1), d'expression néerlandaise, pour la Division des Monuments et Sites, résidence : tout Flandre et Bruxelles.

Op 23 juni 1999 heeft Mevr. Irma Fassioli Manrique de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-generaal van Peru te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort gans België met uitzondering van de provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, Henegouwen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Namen.
Le 23 juin 1999, Mme Irma Fassioli Manrique a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général du Pérou à Anvers, avec une circonscription consulaire qui s'étend à toute la Belgique excepté les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, du Hainaut, de la Flandre orientale, de la Flandre occidentale et de Namur.

In afwijking van het bepaalde onder § 5 is de jacht op de grauwe gans in de onder § 5 bepaalde gebieden toegestaan, voor zover zij gelegen zijn in de provincies Oost-en West-Vlaanderen.
En dérogation des dispositions sous le § 5, la chasse à l'oie cendrée est autorisée dans les zones visées au § 5, pour autant qu'elles soient situées dans les provinces de Flandre Orientale et de Flandre Occidentale.

De helft van de zetels wordt verdeeld op basis van een lijst voor gans Vlaanderen terwijl de andere helft wordt verdeeld op basis van een arrondissementele lijst.
La moitié des sièges est répartie sur la base d'une liste pour toute la Flandre tandis que l'autre moitié est répartie sur la base d'une liste par arrondissement.

De verschillende wetgeving is echter geen verklaring voor het feit dat in Vlaanderen slechts eenderde van de zaken die bij de parketten binnenkomen, wordt geseponeerd terwijl dat in Wallonië tweederde bedraagt. 1. Is het mogelijk dat de procureurs-generaal algemene richtlijnen uitschrijven wat betreft het vervolgingsbeleid voor stedenbouwmisdrijven voor gans België?
1. Serait-il possible que les procureurs généraux élaborent des directives générales relatives à la politique des poursuites d'infractions urbanistiques qui soient applicables à toute la Belgique ?