Traduction de «ganse beleidsnota » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

beleidsdocument | beleidsnota
document directif | document d'orientation | note d'orientation

federale beleidsnota
note de politique fédérale | note politique fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit overleg en deze coördinatie moeten echter in elk van de prioriteiten van de minister tot uiting komen; het ware dan ook beter geweest ze te spreiden over de ganse beleidsnota.
Toutefois, cet accent mis sur la concertation et la coordination doit transparaître dans chacune des priorités énoncées par la ministre; il eût donc été préférable d'en faire le fil rouge de la note.

In eerste instantie wil ik het geachte lid verduidelijken dat mijn beleidsnota 2003-2004 doorloopt voor de ganse legislatuur.
Je tiens tout d'abord à expliquer à l'honorable membre que ma note stratégique 2003-2004 est valable pour toute la législature.

Voornoemde algemene beleidsnota's bevatten dus in wezen de krachtlijnen van de strategie van elke minister en dit voor zijn aandeel in het regeerakkoord, dat op zijn beurt kan beschouwd worden als het document dat de meerjarenstrategie van de ganse regeringsploeg omvat.
Les notes de politique générale susmentionnées contiennent donc les grandes lignes de la stratégie de chaque ministre et ceci pour sa partie de l'accord gouvernemental, qui à son tour peut être considéré comme le document de stratégie pluriannuelle de toute l'équipe gouvernementale.