Traduction de «ganse land zodat » (Néerlandais → Français) :

Een vierde radar te Houthalen-Helchteren wordt geëxploiteerd door de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) Deze vier neerslagradars geven een goede dekking van het ganse land, zodat er geen plannen bestaan om bijkomende radars in gebruik te nemen.
La Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) exploite un quatrième radar situé à Houthalen-Helchteren.

Deze component maakt vanaf die datum integraal deel uit van de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen, zodat het Enig Kantoor der Douane en Accijnzen als uitvoeringsdienst waarvan de werking het ganse land bestrijkt, heeft opgehouden te bestaan.
Cette composante fait, à partir de cette date, partie intégrante des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises, de sorte que le Bureau Unique des Douanes et Accises en tant que service d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays, a cessé d'exister.

Voor nieuwe locaties is het niet langer mogelijk om Blue-bike gratis aan te bieden én om een derdebetalersregeling af te sluiten in functie van de postcode van de woonplaats van de gebruiker zodat deze in het ganse land aan gereduceerd tarief fietsen.
En ce qui concerne les nouveaux emplacements, il n'est plus possible de proposer Blue-bike gratuitement et de conclure un régime du tiers payant en fonction du code postal du domicile de l'utilisateur lui permettant de faire du vélo à tarif réduit sur l'ensemble du territoire.

Ten aanzien van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken (de “taalwetten”) dient de NBB beschouwd te worden als een “dienst waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt”, zodat:
La BNB doit être considérée comme un « service dont l’activité s’étend à tout le pays » à l’égard des lois sur l’emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966. Il en résulte que :

Zou het niet wenselijk zijn deze coëfficiënt op te trekken (bijvoorbeeld naar 500) zodat artikel 72 W.Reg. opnieuw in het ganse land kan toegepast worden?
Ne serait-il pas souhaitable de relever ce coefficient (et de le porter par exemple à 500), afin que l'article 72 C.Enr. puisse à nouveau trouver à s'appliquer dans tout le pays?