Traduction de «ganse reeks maatregelen » (Néerlandais → Français) :

De minister herhaalt dat voorliggend ontwerp geen revolutionaire ommekeer bevat, maar wel een ganse reeks maatregelen voorstelt die op hun beurt een dynamiek zullen teweeg brengen.
La ministre rappelle que le projet à l'examen n'apporte pas de changements révolutionnaires, mais propose toute une série de mesures destinées à mettre, à leur tour, une dynamique en place.

Die inlevering op de leeftijdsbijslag maakt bijgevolg deel uit van een ganse reeks maatregelen die als doel hebben de budgettaire voorwaarden tot deelneming van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie te realiseren.
La réduction du supplément d'âge fait donc partie d'une série de mesures ayant pour but la réalisation des conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne.

Deze actie zal de vorm aannemen van een federaal klimaatplan dat een ganse reeks maatregelen zal omvatten om binnen een welbepaalde termijn een duidelijk omschreven doelstelling te halen.
Cette action prendra la forme d’un plan climat fédéral comportant une série de mesures afin d’arriver, sur une période donnée, à un objectif précis.

In het kader van het Generatiepact zijn een ganse reeks maatregelen genomen om jongeren die minder kansen hebben op de arbeidsmarkt toch aan werk te helpen.
Dans le cadre du contrat de solidarité entre les générations, toute une série de mesures ont été prises pour aider les jeunes défavorisés sur le marché du travail à trouver un emploi.

In eerste instantie wil ik het geacht lid er op wijzen dat sinds het eind van de jaren tachtig er in ons land een ganse reeks fiscale maatregelen zijn genomen waardoor de auto en zijn gebruik duurder zijn geworden.
En premier lieu, je voudrais faire remarquer à l'honorable membre que depuis la fin des années quatre-vingts, notre pays a adopté toute une série de mesures fiscales rendant la voiture et son utilisation plus onéreuses.

Ik heb een overzicht gegeven van een ganse reeks acties en maatregelen om België naar de voorste gelederen te stuwen voor wat betreft «Algemene toegang tot de informatiemaatschappij».
J'ai donné un aperçu de toute une série d'actions et de mesures visant à faire progresser la Belgique au premier rang en ce qui concerne l'«accès général à la société de l'information».