Traduction de «garages houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

systeem dat de biosfeer in stand houdt
système qui entretient la biosphèr

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private garage
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un garage privé

explosie veroorzaakt door vuurzee in private garage
explosion causée par un incendie dans un garage privé

verbranding veroorzaakt door vuurzee in private garage
brûlure causée par un incendie dans un garage privé

assistent-autotechnicus | handlanger in een garage | assistent-automonteur | hulpautomonteur
mécanicien d'entretien en automobile | mécanicien d’entretien en automobile/mécanicienne d’entretien en automobile | mécanicienne d'entretien en automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Houdt toezicht op in- en uitgaande klanten; maakt hen wegwijs of begeleidt hen (vb. wagen parkeren); zorgt voor parkeerfaciliteiten en veiligheid in garages;
- Surveille les allées et venues des clients; les oriente ou les conduit (par ex. garer la voiture); assure les facilités de parking et la sécurité dans les garages;

Wat betreft de samenwerkingsovereenkomsten in de sector tankstations en garages houdt het huidige ontwerp voor richtsnoeren onvoldoende rekening met de specifieke aspecten van de markt en de distributieovereenkomsten in deze sector.
En ce qui concerne les accords de coopération du secteur des stations-service, le schéma des instructions d'application ne tient pas, à l'heure actuelle, suffisamment compte des traits particuliers du marché et des accords de livraison du secteur.

- Houdt toezicht op in- en uitgaande klanten; maakt hen wegwijs of begeleidt hen (vb. wagen parkeren); zorgt voor parkeerfaciliteiten en veiligheid in garages.
- Surveille les allées et venues des clients; les oriente ou les conduit (par ex. garer la voiture); assure facilités de parking et sécurité dans les garages.

Om plotse problemen met ambulances, te wijten aan een ernstig technisch defect of ongeval, te verhelpen en om seizoensgebonden pieken in de activiteit van bepaalde diensten te helpen opvangen, houdt de dienst geneeskundige hulp aan de burgerbevolking een reservewagenpark ter beschikking in de garages van het Rijksadministratief Centrum in Brussel.
Afin de remédier à des problèmes soudains affectant les ambulances en raison d'un défaut technique majeur ou d'un accident grave et de faire face au regain d'activité saisonnier de certains services, le service des secours médicaux à la population civile tient à disposition un parc automobile de réserve dans les garages de la Cité administrative de l'Etat à Bruxelles.