Traduction de «garagisten die werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel garagisten(opgesplitst per gewest) werden tijdens de voorbije jaren geverbaliseerd wegens het wederrechtelijk gebruiken van Z-platen?
Contre combien de garagistes un procès-verbal a-t-il été dressé ces dernières années, dans chacune des régions, pour utilisation illégale de plaques Z ?

Vóór 1 december 2006 werden veel verbruikers gedupeerd door weinig gewetensvolle garagisten.
Avant le 1er décembre 2006, de nombreux consommateurs se sont fait duper par des garagistes peu scrupuleux.

- de Bond van de Garagisten Beroepsverenigingen, vereniging zonder winstoogmerk, met zetel te Brussel, Kroonveldstraat 107; het verzoekschrift en de erbij horende memorie werden getekend door de heer Alfred JACOBS, voorzitter, zaakvoerder, gedomicilieerd te Provincielaan 2, Puurs;
- le Groupement des Unions professionnelles des Garagistes, association sans but lucratif, sise à Bruxelles, rue du Champ de la Couronne 107; la requête et le mémoire ont été signés par Monsieur Alfred JACOBS, président, gérant, domicilié à Provincielaan 2, Puurs;

Recentelijk bereikten ons een aantal klachten van particulieren, maar vooral van garagisten die werden geconfronteerd met een toch wel zeer bijzondere vorm van fraude.
Plusieurs plaintes de particuliers, mais principalement de garagistes qui ont été confrontés à une forme très particulière de fraude, nous sont récemment parvenues.

Tijdens deze controles richten de motorbrigades zich onder meer op garagisten waarbij in het verleden reeds inbreuken werden vastgesteld. b) Deze controles gebeuren op regelmatige basis. c) De resultaten van deze acties worden momenteel niet afzonderlijk verwerkt.
Lors de ces contrôles, les brigades motorisées visent entre autres les garagistes auprès desquels des infractions ont déjà été constatées par le passé. b) Ces contrôles ont lieu régulièrement. c) Les résultats de ces actions ne sont pour le moment pas traités séparément.