Vertaling van "garanderen conform " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naleving van ICT-normen van de organisatie garanderen | naleving van organisatienormen garanderen | ICT-standaardnaleving garanderen | naleving van ICT-standaarden van de organisatie garanderen
assurer le respect des normes TIC en matière d’organisation

naleving van juridische eisen garanderen | naleving van wettelijke eisen garanderen | naleving van wettelijke vereisten garanderen
garantir le respect d'exigences légales

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

statisch conformance-rapport | statische conformance-controle | statische conformance-uitspraak | statische conformance-verklaring
revue de conformité statique

(ook:) niet-conforme voorwaarden matchen | tot matching van niet-conforme voorwaarden overgaan
s'aligner sur des conditions non-conformes

conforme projectie | conforme projektie
projection conforme | projection orthomorphe

voertuig conform de TSI's
véhicule conforme aux STI

niet conform
non conforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen de eventuele maatregelen vast die nodig zijn om de kwaliteit van de statistieken te garanderen conform de kwaliteitscriteria, waarbij buitensporige kosten voor de nationale autoriteiten moeten worden vermeden .
4. La Commission adopte, par voie d'actes d'exécution, toutes les mesures nécessaires pour garantir la qualité des statistiques transmises conformément aux critères de qualité, en évitant des frais excessifs pour les autorités nationales.

De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen de eventuele maatregelen vast die nodig zijn om de kwaliteit van de statistieken te garanderen conform de kwaliteitscriteria, waarbij buitensporige kosten voor de nationale autoriteiten moeten worden vermeden .
4. La Commission adopte, au moyen d'actes d'exécution, toutes les mesures nécessaires pour garantir que la qualité des statistiques transmises est conforme aux critères de qualité tout en évitant des frais excessifs pour les autorités nationales .

De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen de eventuele maatregelen vast die nodig zijn om de kwaliteit van de statistieken te garanderen conform de kwaliteitscriteria.
4. La Commission adopte, au moyen d'actes d'exécution, toutes les mesures nécessaires pour garantir que la qualité des statistiques transmises est conforme aux critères de qualité.

De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen de eventuele maatregelen vast die nodig zijn om de kwaliteit van de statistieken te garanderen conform de kwaliteitscriteria, waarbij buitensporige kosten voor de nationale autoriteiten moeten worden vermeden.
4. La Commission adopte, au moyen d'actes d'exécution, toutes les mesures nécessaires pour garantir que la qualité des statistiques transmises est conforme aux critères de qualité tout en évitant des frais excessifs pour les autorités nationales.

De arts die verantwoordelijk is voor de verkrijging bij de overleden donor heeft, conform artikel 9, § 4 van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt, toegang tot het dossier van de overleden donor en is in de mogelijkheid om alle mogelijke testen te verrichten, noodzakelijk om de kwaliteit en de veiligheid van de weefsels en de cellen te garanderen.
Conformément à l'article 9, § 4, de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, le médecin qui est responsable de l'obtention des cellules et/ou tissus chez le donneur décédé a accès à son dossier et est habilité à effectuer tous les contrôles possibles qui sont nécessaires pour garantir la qualité et la sécurité des cellules et tissus.

Een grondige reorganisatie van de pediatrische zorg in het ziekenhuis, die een optimale kwaliteitszorg voor het kind in het ziekenhuis moet garanderen, is nodig, conform het Europees Handvest voor de rechten van kinderen in het ziekenhuis of het Charter van Leiden (verspreid en verdedigd door de European Association for Children in Hospital EACH).
Il conviendrait en effet d'entreprendre une réorganisation plus en profondeur des soins pédiatriques hospitaliers, susceptible de garantir des soins de qualité optimale pour l'enfant hospitalisé, conformément à la Charte européenne des droits de l'enfant hospitalisé ou Charte de Leiden (diffusée et défendue par l'European Association for Children in Hospital EACH).

4) Zal hij een aanbesteding uitschrijven conform de elektriciteitswet (cf. wet van 9 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt) om zo nieuwe investeerders een stabiel klimaat te garanderen?
4) Va-t-il lancer une adjudication, conformément à la loi sur l'électricité (loi du 9 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité), pour garantir un climat stable aux nouveaux investisseurs ?

Daarom steunen wij, gezien de specifieke omstandigheden en behoeften van de situatie waarin de ultraperifere regio’s verkeren, de maatregelen die derhalve beogen het recht op productie te garanderen conform het specifieke potentieel van de regio, die rekening houden met de regionale economie en die dientengevolge de overleving van de lokale brouwerijindustrie garanderen die wordt geconfronteerd met de nationale en internationale markt.
Par conséquent, compte tenu des caractéristiques spécifiques et des exigences de la situation des régions ultrapériphériques, nous soutenons les mesures qui visent à garantir le droit de produire des volumes correspondant au potentiel de la région concernée, qui reconnaissent l'économie régionale et, par conséquent, qui assurent la survie de l'industrie brassicole locale face aux marchés national et international.

Het is evident dat de Belgische diplomatieke en consulaire posten in het buitenland in permanent contact zijn met de plaatselijke overheid, van wie zij de hulp kunnen inroepen om de veiligheid van het personeel en de gebouwen van de ambassades en consulaten te garanderen en de consulaire bijstand aan onze landgenoten te verzekeren conform de Conventies van Wenen inzake diplomatiek en consulair verkeer.
Il est évident que les postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger sont en contact permanent avec les autorités locales, dont ils peuvent invoquer l'assistance pour garantir la sécurité du personnel et des bâtiments des ambassades et consulats et pour assurer l'assistance consulaire à nos concitoyens, conformément aux Conventions de Vienne concernant les relations diplomatiques et consulaires.