Vertaling van "garanderen en objectief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naleving van ICT-normen van de organisatie garanderen | naleving van organisatienormen garanderen | ICT-standaardnaleving garanderen | naleving van ICT-standaarden van de organisatie garanderen
assurer le respect des normes TIC en matière d’organisation

naleving van juridische eisen garanderen | naleving van wettelijke eisen garanderen | naleving van wettelijke vereisten garanderen
garantir le respect d'exigences légales

objectief | waarneembaar
objectif (a et sm) | 1) que le médecin peut constater - 2) d'un microscope

objectief
objectif

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

rechtens objectief element
élément objectif de droit

objectief bewijs
preuve objective

feitelijk objectief element
élément objectif de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De thans aanwezige structuren garanderen een objectief beheer en een correcte benadering van de aanvragen.
La gestion objective et l'approche correcte des demandes garantissent les structures actuellement prévues.

Zo moet het gehoor beantwoorden aan de basisprincipes die respectvol, correct en objectief gedrag garanderen.
Ainsi, l'audition doit se conformer aux principes fondamentaux qui garantissent un comportement respectueux, juste et objectif.

De wijziging onder het 3º beoogt een objectief verifieerbaar criterium in te voegen, teneinde bewijsproblemen te voorkomen en de rechtszekerheid te garanderen.
La modification sous 3º vise à introduire un critère objectif vérifiable afin d'éviter des problèmes en matière de preuve et de garantir la sécurité juridique.

Die technische voorschriften moeten de interoperabiliteit van de systemen garanderen en objectief en niet-discriminerend zijn.
Ces prescriptions techniques assurent l'interopérabilité des réseaux et sont objectives et non discriminatoires.

Die technische voorschriften moeten de interoperabiliteit van de systemen garanderen en objectief en niet-discriminerend zijn.
Ces prescriptions techniques doivent assurer l'interopérabilité des réseaux, être objectives et non discriminatoires.

Die technische voorschriften moeten de interoperabiliteit van de netwerken garanderen en objectief en niet-discriminerend zijn.
Ces prescriptions techniques doivent assurer l'interopérabilité des réseaux, être objectives et non discriminatoires.

Die eisen moeten de interoperabiliteit van de netwerken garanderen en objectief en niet-discriminerend zijn.
Ces exigences doivent assurer l'interopérabilité des réseaux, être objectives et non discriminatoires.

Tenslotte concentreren een aantal vragen zich op de werkingsvoorwaarden waaraan de gespecialiseerde pijncentra zullen moeten voldoen om een kwalitatieve werking te garanderen en op de criteria op basis waarvan de pijncentra die voor een overeenkomst in aanmerking komen, zo objectief mogelijk kunnen geselecteerd worden.
Enfin, un certain nombre de questions concernent surtout les conditions de fonctionnement auxquelles les centres spécialisés dans le traitement contre la douleur devront répondre afin de garantir un fonctionnement de qualité, ainsi que les critères sur la base desquels les centres de la douleur qui entrent en ligne de compte pour une convention, peuvent être sélectionnés le plus objectivement possible.

2. de mogelijkheid creëren om regionale beheersovereenkomsten af te sluiten bovenop de objectief vastgestelde basisbediening zodat gewesten in staat zijn met eigen budgetten en in eigen beheer extra spoorbediening te garanderen,
2. créer la possibilité de conclure des accords de gestion régionaux en sus de la desserte de base fixée de manière objective de manière à ce que les régions puissent garantir, au moyen de leurs propres budgets et en gestion propre, une offre supplémentaire.

Hoe kunnen we garanderen dat de kandidaten zich objectief kunnen voorstellen, met hun eigen visie?
Comment pouvons-nous garantir que les candidats puissent se présenter objectivement, avec leur propre vision des choses ?