Vertaling van "garant zouden moeten " (Nederlands → Frans) :

– (FR) De lidstaten zouden garant moeten staan voor de stelsels voor verzekeringen en bedrijfspensioenen.
– Les systèmes d’assurance et de pensions professionnelles devraient être garantis par les États membres.

Er dient te worden opgemerkt dat het Charter on Democracy, Elections and Governance van de Afrikaanse Unie een aantal artikelen bevat die garant zouden moeten staan voor het respect van de (grond)wettelijke bepalingen.
Il convient de noter que la Charter on Democracy, Elections and Governance de l'Union africaine reprend plusieurs articles qui devraient garantir le respect des dispositions légales (constitutionnelles).

Mevrouw Scrivener merkte op dat de grootscheepse informatiecampagne die voordien bij de handelaren, industriëlen en het publiek is gevoerd alsmede de daarnaast voor de opleiding van het administratief personeel verrichte activiteiten garant zouden moeten staan voor het succes van de operatie.
Mme Scrivener a noté que l'importante campagne d'information menée préalablement auprès des commerçants, des industriels et du public ainsi que les efforts parralèles déployés pour la formation des personnels de l'administration devraient en assurer le succès.

De minister liet in een antwoord op een parlementaire vraag weten dat hij zelf garant zou staan voor de financiering ervan tot de beëindiging van het interministerieel overleg. De minister benadrukte dat er geen gevaar bestond dat de projecten niet zouden doorlopen, maar dat op een bepaald moment de gemeenschappen en de gewesten hun verantwoordelijkheid hierin moeten nemen.
Le ministre a assuré qu'il garantissait le financement jusqu'à la fin de la concertation interministérielle mais que les communautés et régions devraient bien assumer leurs responsabilités à un moment donné.