Vertaling van "garantie voor eerste verliezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

garantie voor eerste verliezen
garantie au premier risque | garantie des premières pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het biedt een garantie voor eerste verliezen, zodat de EIB in staat is in meer, vaak risicovollere, projecten te investeren.
Il offre une garantie de première perte, qui permet à la BEI d'investir dans un plus grand nombre de projets, souvent plus risqués.

Het EFSI-model van de garantie voor eerste verliezen werkt dus goed.
Le modèle de l’EFSI consistant à fournir la garantie de première perte fonctionne donc bien.

De EU-garantie kan worden gebruikt zowel voor het verlenen van garanties voor eerste verliezen op portefeuillebasis, als voor het verlenen van een volledige garantie.
La garantie de l’Union peut servir à fournir soit des garanties de première perte sur une base de portefeuille, soit une garantie totale.

De EU-garantie kan worden gebruikt zowel voor het verlenen van garanties voor eerste verliezen op portefeuillebasis, als voor het verlenen van een volledige garantie.
La garantie de l'Union peut servir à fournir soit des garanties de première perte sur une base de portefeuille, soit une garantie totale.

de aandeelhouders van de instelling in afwikkeling dragen de eerste verliezen.
les actionnaires de l'établissement soumis à une procédure de résolution sont les premiers à supporter les pertes.

(a) de aandeelhouders van de instelling in afwikkeling dragen de eerste verliezen.
(a) les actionnaires de l'établissement soumis à la procédure de résolution sont les premiers à supporter les pertes.

(a) de aandeelhouders van de instelling in afwikkeling dragen de eerste verliezen;
(a) les actionnaires de l'établissement soumis à la procédure de résolution sont les premiers à supporter les pertes;

de aandeelhouders van de instelling in afwikkeling dragen de eerste verliezen;
les actionnaires de l'établissement soumis à la procédure de résolution sont les premiers à supporter les pertes;

Een vitaal onderdeel in het nieuwe besluit inzake EU-garanties voor mogelijke verliezen van de EIB op investeringen buiten de EU is daarom de opstelling van een lijst van uiteindelijke kredietnemers en de openbare toegankelijkheid daarvan.
C'est pourquoi l'un des éléments clés de la nouvelle décision relative aux garanties de l'Union européenne en cas d'éventuelles pertes de la BEI lors d'investissements en dehors de l'Union est la mise en œuvre d'une liste des bénéficiaires finaux des crédits qui soit accessible au public.

Weliswaar stel ik de persoonlijke garantie van eerste minister Donald Tsang op prijs dat hij niet zal toestaan dat de door burgers van Hongkong genoten vrijheden worden ondergraven, maar dit moet in de voorgestelde wetgeving ook tot uiting komen.
Tandis que je salue la garantie donnée personnellement par le secrétaire général Donald Tsang d'empêcher que les libertés dont jouissent les citoyens de Hong-Kong ne soient minées, cela doit transparaître dans la législation proposée.